en to unknown language translation catalogue (2090 entries)

[ctx: ColorWheelDialog]
target: C

[ctx: ExportForm]
target: C

target: C

target: p

[ctx: CMYKChoose]
target:  %

[ctx: Cpalette]
target:  %

[ctx: EditStyle]
target:  %

[ctx: ExportForm]
target:  %

[ctx: ExtImageProps]
target:  %

[ctx: GradientEditor]
target:  %

[ctx: Mpalette]
target:  %

[ctx: MultiLine]
target:  %

[ctx: NodePalette]
target:  %

[ctx: OutlineValues]
target:  %

[ctx: PolygonWidget]
target:  %

[ctx: SToolBFont]
target:  %

[ctx: SToolBStyle]
target:  %

[ctx: ScribusView]
target:  %

[ctx: ShadowValues]
target:  %

[ctx: StrikeValues]
target:  %

[ctx: TabTools]
target:  %

[ctx: TabTypograpy]
target:  %

target:  %

target: p

target: &C

target: &K

target: &M

target: &Y

[ctx: CMYKChoose]
target: B:

target: B:

[ctx: CMYKChoose]
target: C:

target: C:

[ctx: CMYKChoose]
target: G:

target: G:

[ctx: CMYKChoose]
target: K:

target: K:

[ctx: CMYKChoose]
target: M:

target: M:

[ctx: Annot]
target: OK

[ctx: ButtonIcon]
target: OK

[ctx: CsvDialog]
target: OK

[ctx: EffectsDialog]
target: OK

[ctx: MultiLine]
target: OK

[ctx: OdtDialog]
target: OK

[ctx: PicStatus]
target: OK

[ctx: QColorDialog]
target: OK

[ctx: QFileDialog]
target: OK

[ctx: QFontDialog]
target: OK

[ctx: SxwDialog]
target: OK

target: OK

[ctx: AboutPlugins]
target: Jo

[ctx: CupsOptions]
target: Jo

[ctx: ImageInfoDialog]
target: Jo

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Jo

target: Jo

[ctx: CMYKChoose]
target: R:

target: R:

[ctx: CMYKChoose]
target: Y:

target: Y:

target: inç

target: mm

[ctx: Measurements]
target: pt

[ctx: MultiLine]
target: pt

target: pt

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: te

target: te

target: inç

target: mm

[ctx: Annot]
target: pt

[ctx: Annota]
target: pt

[ctx: Cpalette]
target: pt

[ctx: EditStyle]
target: pt

[ctx: LineStyleWidget]
target: pt

[ctx: Mpalette]
target: pt

[ctx: MultiLine]
target: pt

[ctx: Preferences]
target: pt

[ctx: QObject]
target: pt

[ctx: SToolBFont]
target: pt

[ctx: SearchReplace]
target: pt

target: pt

target: px

[ctx: SelectFields]
target: &<<

target: &<<

[ctx: SelectFields]
target: &>>

target: &>>

[ctx: CommonStrings]
target: &OK

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &OK

[ctx: QObject]
target: &OK

target: &OK

[ctx: JavaDocs]
target: &Jo

[ctx: LineFormate]
target: &Jo

[ctx: MasterPagesPalette]
target: &Jo

target: &Jo

[ctx: Druck]
target: Tërë

[ctx: PPreview]
target: Tërë

[ctx: QObject]
target: Tërë

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Tërë

target: Tërë

target: Alt

target: Kuti

target: DX:

target: DY:

target: Pri

target: Dre

target: GUI

target: Ulët

target: E re

target: E vjetër

[ctx: CMYKChoose]
target: RGB

[ctx: CwSetColor]
target: RGB

[ctx: FDialogPreview]
target: RGB

target: RGB

target: Për:

target: Zbato hapësirë të pandashme në:

[ctx: Cpalette]
target: X1:

target: X1:

[ctx: Cpalette]
target: X2:

target: X2:

[ctx: Cpalette]
target: Y1:

target: Y1:

[ctx: Cpalette]
target: Y2:

target: Y2:

target: Përdor

[ctx: AboutPlugins]
target: Po

[ctx: CupsOptions]
target: Po

[ctx: ImageInfoDialog]
target: Po

[ctx: PicStatus]
target: Po

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Po

target: Po

target: dhe

[ctx: Preferences]
target: min

target: min

target: mbledhje

target: për:

[ctx: Annot]
target: Vendmbërritje

target: Vendmbërritje

[ctx: ExportForm]
target:  dpi

[ctx: TabCheckDoc]
target:  dpi

target:  dpi

target: sek

target: &50%

target: &75%

[ctx: DocSectionsBase]
target: &Shto

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: &Shto

[ctx: GuideManager]
target: &Shto

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Shto

[ctx: SMBase]
target: &Shto

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: &Shto

target: &Shto

[ctx: Biblio]
target: &I ri

[ctx: Editor]
target: &I ri

[ctx: LineFormate]
target: &I ri

[ctx: StilFormate]
target: &I ri

target: &I ri

target: &X1:

target: &Y2:

[ctx: JavaDocs]
target: &Po

[ctx: LineFormate]
target: &Po

[ctx: MasterPagesPalette]
target: &Po

target: &Po

target: &Shto

[ctx: CMYKChoose]
target: CMYK

[ctx: CwSetColor]
target: CMYK

[ctx: FDialogPreview]
target: CMYK

target: CMYK

target: Alt+

target: Prapa

[ctx: Editor]
target: P&ri

[ctx: QLineEdit]
target: &Pri

[ctx: QTextEdit]
target: &Prij

target: P&ri

[ctx: Annot]
target: Datë

[ctx: QFileDialog]
target: Datë

target: Datë

target: Ctrl

[ctx: Druck]
target: Cyan

[ctx: PPreview]
target: Cyan

target: Cyan

target: Përpunoni

[ctx: Druck]
target: Kartelë

[ctx: PPreview]
target: Kartelë

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Kartelë

[ctx: QFileDialog]
target: Kartelë

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Kartelë

target: Kartelë

target: Gërma

target: Shko te

target: Lartë

target: Ikonë

[ctx: ScToolBar]
target: Majtas

[ctx: SearchReplace]
target: Majtas

target: Majtas

target: Vijë

[ctx: Annota]
target: Lidhje

[ctx: HelpBrowser]
target: Lidhje

target: Lidhje

target: Kyç

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Emër

[ctx: DocSectionsBase]
target: Emër

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Emër

[ctx: ExtImageProps]
target: Emër

[ctx: LayerPalette]
target: Emër

[ctx: Mpalette]
target: Emër

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Emër

[ctx: PicStatus]
target: Emër

[ctx: QFileDialog]
target: Emër

[ctx: nftdialog]
target: Emër

target: Emër

[ctx: Annot]
target: Asnjë

[ctx: ArrowChooser]
target: Asnjë

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Asnjë

[ctx: TabPDFOptions]
target: Asnjë

[ctx: TabTools]
target: Asnjë

target: Asnjë

[ctx: Annot]
target: Hap

[ctx: Annota]
target: Hap

[ctx: ColorManager]
target: Hap

[ctx: LineFormate]
target: Hap

[ctx: MergeDoc]
target: Hap

[ctx: NewDoc]
target: Hap

[ctx: QFileDialog]
target: Hap

[ctx: QObject]
target: Hap

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Hap

[ctx: StilFormate]
target: Hap

[ctx: StoryEditor]
target: Hap

target: Hap

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Faqe

[ctx: Druck]
target: Faqe

[ctx: PicStatus]
target: Faqe

[ctx: QObject]
target: Faqe

target: Faqe

target: Shteg

target: Ruaj

[ctx: QFileDialog]
target: Madhësi

target: Madhësi

target: Anashkalo

target: Rendit

target: X&2:

target: Yllkë

[ctx: Annot]
target: Tekst

[ctx: Annota]
target: Tekst

[ctx: FontPreviewBase]
target: Tekst

[ctx: PageItem]
target: Tekst

[ctx: SearchReplace]
target: Tekst

target: Tekst

target: E ngushtë

target: Kohë

target: Y&1:

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Tip

[ctx: FontPreviewBase]
target: Tip

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Tip

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Tip

target: Tip

target: E gjerë

target: html

target: me

target: Asnjë

target: Shkon te Drejtoria juaj e Dokumenteve.(new line)
    Kjo mund të rregullohet te Parapëlqimet.

target: Urdhër &Alternativ Shtypësi

target: Hequrvije

target: &Merr Emra Fushe

target: Paraparje Shtypjeje

target: &Fjalë të Shkurtra...

target: getText(["emër"]) -> string
    
    Përgjigjet me tekstin e kornizës së tekstit "emër". Nëse kjo kornizë teksti 
    ka ca tekst të përzgjedhur, sillet teksti i përzgjedhur. Sillet tërë teksti 
    i kornizës, jo thjesht teksti i dukshëm për çastin. Nëse nuk jepet "ngjyrë"
    përdoret ajo e objektit të përzgjedhur për çastin.

target: Ngjyrë M&bushje:

target: &100%

target: &200%

[ctx: ActionManager]
target: &Kopjo

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: &Kopjo

[ctx: Editor]
target: &Kopjo

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Kopjo

[ctx: QLineEdit]
target: &Kopjo

[ctx: QTextEdit]
target: &Kopjo

target: &Kopjo

[ctx: ColorManager]
target: &Përpunoni

[ctx: Editor]
target: &Përpunoni

[ctx: HelpBrowser]
target: &Përpunoni

[ctx: LineFormate]
target: &Përpunoni

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Përpunoni

[ctx: StilFormate]
target: &Përpunoni

target: &Përpunoni

[ctx: Biblio]
target: &Kartelë

[ctx: Editor]
target: &Kartelë

[ctx: HelpBrowser]
target: &Kartelë

[ctx: PythonConsole]
target: &Kartelë

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Kartelë

target: &Kartelë

[ctx: QFontDialog]
target: &Gërma

target: &Gërma

[ctx: Mpalette]
target: &Boshllëk:

target: &Boshllëk:

target: &Ndihmë

target: &Objekt

target: &Majtas

target: &Vijë

target: &Zhvendos

[ctx: QFileDialog]
target: &Hap

target: &Hap

[ctx: GuideManager]
target: &Faqe

target: &Faqe

target: E &kuqe:

[ctx: ActionManager]
target: &Ribëj

[ctx: Editor]
target: &Ribëj

[ctx: QLineEdit]
target: &Ribëj

[ctx: QTextEdit]
target: &Ribëj

target: &Ribëj

target: &Lër

[ctx: ActionManager]
target: &Ruaj

[ctx: CommonStrings]
target: &Ruaj

[ctx: LineFormate]
target: &Ruaj

[ctx: PDFExportDialog]
target: &Ruaj

[ctx: PythonConsole]
target: &Ruaj

[ctx: QFileDialog]
target: &Ruaj

target: &Ruaj

[ctx: QFontDialog]
target: &Madhësi

target: M&adhësi

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: &Tekst

target: &Tekst

[ctx: MarginWidget]
target: &Krye:

[ctx: Preferences]
target: &Krye:

[ctx: ReformDoc]
target: &Krye:

target: &Krye:

[ctx: ActionManager]
target: &Zhbëj

[ctx: Editor]
target: &Zhbëj

[ctx: QLineEdit]
target: &Zhbëj

[ctx: QTextEdit]
target: &Zhbëj

target: &Zhbëj

target: &Parje

target: (TAB)

target: Antialias tekstesh për vizatime EPS dhe PDF në ekran

target: &Ngjesh Kartelë

target: Parangjit Simbol Paraje

target: Pamje:

target: Parashtro Formular

target: &Përditëso Kornizë Teksti dhe Dil

target: Kufi i

target: Drejto

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+A

[ctx: DocSectionsBase]
target: Alt+A

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+A

[ctx: FontPreviewBase]
target: Alt+A

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+A

[ctx: SMBase]
target: Alt+A

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Alt+A

target: Alt+A

[ctx: AboutPluginsBase]
target: Alt+C

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+C

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+C

[ctx: FontPreviewBase]
target: Alt+C

[ctx: LoremManager]
target: Alt+C

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+C

target: Alt+C

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+D

[ctx: DocSectionsBase]
target: Alt+D

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+D

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+D

[ctx: SMBase]
target: Alt+D

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Alt+D

target: Alt+D

target: Alt+E

target: Alt+I

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+L

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+L

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+L

target: Alt+L

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+N

target: Alt+N

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+O

[ctx: LoremManager]
target: Alt+O

[ctx: UsePrinterMarginsDialogBase]
target: Alt+O

target: Alt+O

target: Alt+S

[ctx: QFontDialog]
target: Zbato

target: Zbato

target: Të zezë

target: Blloko

target: Kartolina

target: Kontrollo

[ctx: QLineEdit]
target: Pastro

target: Pastro

[ctx: PPreview]
target: Mbyll

[ctx: QFontDialog]
target: Mbyll

[ctx: QTitleBar]
target: Mbyll

target: Mbyll

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Ngjyrë

[ctx: Druck]
target: Ngjyrë

target: Ngjyrë

target: Presje

target: Norvegjeze (Bookmaal)

target: Kryq

target: Ctrl+

target: Çeke

target: Holandeze

target: Email

[ctx: EPSPlug]
target: Gabim

target: Gabim

target: Në Fokus

target: Fletëpalosje

[ctx: CharSelect]
target: Gërma:

target: Gërma:

target: Shko Tek

[ctx: CharSelect]
target: Greke

target: Greke

target: Ikona

target: Të dhë&na

target: Pamje

target: Zhvendos prapa

[ctx: QTitleBar]
target: Minimizo

target: Minimizo

target: K&ulme(new line)
    të Rrumbullakët:

target: Shtresë

[ctx: PageSize]
target: Legal

target: Legal

[ctx: Mpalette]
target: Nivel

target: Nivel

target: Menu

[ctx: Annot]
target: Emër:

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Emër:

[ctx: SMBase]
target: Emër:

target: Emër:

target: Vetëm Faqe Çift

target: Kurrë

target: isLocked(["emër"]) -> bool
    
    Përgjigjet me "true" nëse objekti "emër" është i kyçur.  Nëse nuk jepet "emër" 
    përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.

target: Nyje

[ctx: CheckDocument]
target: Faqe

target: Faqe

target: Faqe:

target: Ngjit

[ctx: ExtImageProps]
target: Shtigje

target: Shtigje

target: Tjetër

target: Thjesht

target: Shtyp

[ctx: Druck]
target: Interval

target: Interval

target: Profil ngjyrash i prodhuar nga ju apo marrë prej prodhuesit.(new line)
    Ky profil do të duhej të ishte i veçantë për monitorin tuaj dhe jo një profil i përgjithshëm (bie fjala sRGB).

target: Gati

target: Rimerr

[ctx: ScToolBar]
target: Djathtas

[ctx: SearchReplace]
target: Djathtas

target: Djathtas

[ctx: QTitleBar]
target: Hijeso

target: Hije

target: Shift

target: &Brenda:

target: Tabela

[ctx: FDialogPreview]
target: Madhësi:

target: Madhësi:

target: E plotë

target: Ndaj

target: më mirë

target: Stil

target: &Sipër:

[ctx: Preferences]
target: Mjete

[ctx: ReformDoc]
target: Mjete

target: Mjete

[ctx: Annot]
target: Tip:

target: Tip:

[ctx: CupsOptions]
target: Vlerë

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Vlerë

target: Vlerë

[ctx: nftdialog]
target: Përdorim

target: Përdorim

target: Uellsiane

target: Gjerësi

target: createRect(x, y, gjerësi, lartësi, ["emër"]) -> string
    
    Krijon një drejtkëndësh të ri në faqen e çastit dhe jep emrin e tij. Koordinatat
    jepen në njësinë matëse të çastit për dokumentin (shihni konstantet UNIT). 
    "emër" do të duhej të ishte një identifikues unik për objektin sepse
    keni nevojë që ky emër të lidhet në të ardhmen me këtë objekt. Nëse nuk
    jepet "emër" Scribus-i do të krijojë një për ju.
    
    Mund të shfaqet NameExistsError nëse jepni shprehimisht një emër tashmë në përdorim.

target: setTextAlignment(drejtim, ["emër"])
    
    Rregullon drejtimin e tekstit të kornizës së tekstit "emër" sipas drejtimit të treguar.
    Nëse nuk jepet "emër" përdoret ai i objektit të përzgjedhur për çastin. "drejtimi" 
    do të duhej të ishte një nga konstantet ALIGN_ përcaktuar në këtë modul - shihni dir(scribus).
    
    Mund të sjellë ValueError në rast konstanteje të pavlefshme drejtimi.

target: &Emër i të Ekzekutueshmit:

target: Stile &Vije...

target: Po gatis...

target: getAllText(["emër"]) -> string
    
    Përgjigjet me tekstin e kornizës së tekstit "emër" dhe tërë kornizave të tekstit 
    të cilat janë të lidhura te kjo kornizë. Nëse kjo kornizë teksti ka ca tekst 
    të përzgjedhur, sillet teksti i përzgjedhur. Nëse nuk jepet "emër" përdoret 
    ai i objektit të përzgjedhur për çastin.

target: fjalë

target: Qeth Shtegun Vertikalisht Poshtë

target: Vendos Tekstin Majtas

target: getFontNames() -> list
    
    Përgjigjet me një listë me emrat e tërë gërmave të mundshme.

target: &Mundësi...

target: getImageName(["emër"]) -> string
    
    Përgjigjet me emrin e kartelës së pamjes në kornizën e pamjes.
    Nëse nuk jepet "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.

target: Madhësi faqeje dokumenti, si madhësi standard ose si madhësi vetjake

target: &Ruaj te Kartelë...

target: Çaktivizuar

[ctx: ColorManager]
target: Dokumenta (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tërë Kartelat (*)

[ctx: LineFormate]
target: Dokumenta (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tërë Kartelat (*)

[ctx: MergeDoc]
target: Dokumenta (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tërë Kartelat (*)

target: Dokumenta (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tërë Kartelat (*)

target: Profil Për&fundimesh:

target: Mbaj ndryshim të X dhe Y njësoj

[ctx: Annot]
target: Kuti Liste

target: Kuti Liste

target: Italisht

target: Shkruaj: %1

target: closeDoc()
    
    Mbyll dokumentin e çastit pa pyetur për ruajtje apo jo.
    
    Mund të shfaqë NoDocOpenError nëse nuk ka dokument që të mbyllet

target: Përdor Simbol Paraje

target: Rregullime Stili

target: Pasqyro Shtegun Horizontalisht

target: Tërë Formatet e Mbuluar (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;

target: Portugeze (BR)

target: Emri i kartelës duhet të jetë një varg.

target: changeColor("emër", c, m, y, k)
    
    Ndryshon ngjyrën "emër" në vlerën e treguar CMYK. Vlera e ngjyrës përcaktohet
    nga katër përbërs c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
    Përbërësit e ngjyrës do të duhej të ishin brenda intervalit nga 0 te 255.
    
    Mund të sjellë NotFoundError nëse emri i ngjyrës nuk gjendet.
    Mund të sjellë ValueError nëse është dhënë emër i pavlefshëm ngjyre.

target: Taste të Përcaktuar nga &Përdoruesi

target: &Veti Fushe

target: Përdor Profil ICC

target: Veti Vizatimi Shumëkëndëshash

target: Lejo &Ndryshimin e Dokumentit

target: Po importoj tekst

target: Profil përfundimesh për shtypjen. Nëse mundet, merrni ca udhëzime prej shtypësit tuaj rreth përzgjedhjes së profilit.

target: &Fjalëkyça:

target: Prodho Artikuj PDF, çka është e dobishme për lundrim artikujsh në një PDF.

target: &Përcaktoni Ngjyra Vetjake >>

target: Dokument i Ri

target: Profil ngjyrash për modelin tuaj të shtypësit nga prodhuesi.(new line)
    Ky profil do të duhej të ishte i veçantë për shtypësin tuaj dhe jo një profil i përgjithshëm (bie fjala sRGB).

target: linkTextFrames("ngaemër", "teemër")
    
    Lidh dy korniza tekstesh. Korniza e emërtuar "ngaemër" lidhet te
    korniza e emërtuar "teemër". Korniza objektiv duhet të jetë një kornizë
    teksti bosh dhe nuk duhet të ketë lidhje nisen apo përfundojnë në të 
    prej kornizash të tjera.
    
    Mund të sjellë ScribusException nëse dhunohen rregulla lidhjeje.

target: hiq përputhje

target: Veti Teksti Shtegu

target: Qeth Shtegun Horizontalisht Djathtas

target: &Tabelëzuesa...

target: Përpunues Historie

[ctx: ScToolBar]
target: Horizontalisht

target: Horizontalisht

target: Format Numrash

target: messagebarText("varg")
    
    Shkruan "vargun" te shtyllë mesazhesh të Scribus-it (rresht gjendjeje). Teksti
    duhet të jetë i koduar si UTF8 ose varg 'unicode' (e këshillueshme).

target: createLine(x1, y1, x2, y2, ["emër"]) -> string
    
    Krijon një vijë të re prej pikës(x1, y1) te pika(x2, y2) dhe jep edhe emrin e saj. 
    Koordinatat jepen në njësinë matëse të çastit për dokumentin
    (shihni konstantet UNIT). "emri" duhet të jetë një identifikues i vetëm
    për objektin sepse ju duhet ky emër për përdorim të mëvonshëm të 
    këtij objekti. Nëse nuk jepet "emër" Scribus-i do të krijojë një për ju.
    
    Mund të sjellë NameExistsError nëse jepni shprehimisht një emër që 
    është tashmë i përdorur.

target: Ndrysho rregullime për pika majtas ose në fund

target: Kopjim i #%1 nga

target: Marrje përmbi Ikonë

target: &Numër Kopjesh:

target: Kthe Horizontalisht

target: Kontrollo Stil:

[ctx: CMSPrefs]
target: Kolorimetrik Absolut

target: Kolorimetrik Absolut

target: Krijuesi i stampave do të duhej të siguronte që pjesa Instalim Stampash më sipër vlen për stampat e tyre po aq. Kjo do të thotë që një përdorues të ish në gjendje të shkarkonte një paketë stampash dhe të t'i përftonte ato te drejtoria e stampave dhe të fillonte përdorimin e tyre.

target: Zmadho ose zvogëlo

target: Shteg për te Kartelë Gërmash

target: Po gatis Shtojca

target: Rendit sipas &Madhësisë

target: Po zh&vendos Rreshta:

target: Rendit sipas &Datës

target: Rendit sipas &Emrit

target: Kontribues Përkthimesh të Dikurshëm:

target: Tërë objektet e përpunuar te dokumenti.

target: Në Kartelë:

target: Fomësim standard:

target: Programthe &Scribus

target: setLineWidth(gjerësi, ["emër"])
    
    Cakton gjerësi vije për objektin "emër" sa "gjerësi". "gjerësia" duhet të jetë 
    brenda segmentit nga 0.0 deri 12.0, dhe e matur në pikë. Nëse nuk jepet "ngjyrë"
    përdoret ajo e objektit të përzgjedhur për çastin.
    
    Mund të sjellë ValueError nëse gjerësia e vijës është jashtë kufijsh.

target: Pa Shtypje

[ctx: DelStyle]
target: Pa Stil

[ctx: Mpalette]
target: Pa Stil

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Pa Stil

[ctx: SideBar]
target: Pa Stil

target: Pa Stil

target: Pa Titull

target: Dosje e Re 1

target: Trupëzo një profil ngjyre për ngjyra të plota

target: Kopjoni një template.xml te një kartelë e quajtur template.lang_COUNTRY.xml (përdorni të njëjtën kod për gjuhën si ai që është i pranishëm te kartela juaj qm për gjuhën), për shembull template.sq.xml për template.xml për gjuhën Shqipe. Kopja duhet të gjendet në të njëjtën drejtori me template.xml origjinale që Scribus-i të mund ta ngarkojë.

target: &Qartësi:

target: &Përdor Kodim

target: Po përpunoj Fjalë të Shkurtra. Ju lutem prisni...

target: ALT+SHIFT+T

target: Kënd Rrotullimi

target: Largësi ndërmjet udhëzuesit të mënjanës së poshtme dhe skajit të faqes

target: Rri &Sipër

target: Kthe Vertikalisht

target: Hapësirë midis vijash rrjete të vogël

target: Hapësirë midis vijash rrjete të madhevogël

target: Mbaj mend shoqërimin

target: Listë Postimesh

target: Shfaq &Konsol

target: S'mund të kem gërma kornize jo tekst.

target: Përdor Kompensim &Blackpoint

target: Para&parje Shtypjeje

target: Zmadhoni Madhësinë e Shtegut me % e treguar

target: Lejo ndryshimin e PDF-së. Nëse nuk shenjohet, parandalohet ndryshimi i PDF-së.

target: paragrafë që fillojnë me

target: S'mund të kem tekst kornize jo tekst.

target: S'rregulloj dot tekst kornize jo tekst.

target: Gërma që Mungojnë

target: Fut gërma në tekst atje ku gjendet kursori

target: Eksporto si Pamje

target: Rregullime Gërmash

target: Formate të mundshëm eksporti

target: Rreth Programthi

target: Rregullime Administrimi Ngjyrash

[ctx: EditStyle]
target: Sfond

[ctx: ExtImageProps]
target: Sfond

[ctx: QObject]
target: Sfond

[ctx: ScriXmlDoc]
target: Sfond

target: Sfond

target: Zgjidhni Drejtori Eksportimi

target: Lajmërime

target: Rrotullo Shtegun në Kah Antiorar

target: Mjete të Jashtëm

target: S'mund të fshij një ngjyrë me një emër bosh.

target: stil paragrafi

target: &Shfaq CMYK

target: progressReset()
    
    Heq rregullimet e mëparshmëm për shtyllë përparimi te Scribus. Thirret para
    përdorimit rishtas të shtyllës së përparimit. Shihni progressSet.

target: loadImage("emër kartele" [, "emër"])
    
    Ngarkon pamjen "pamje" te korniza e pamjes "emër". Nëse nuk jepet 
    "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.
    
    Mund të sjellë WrongFrameTypeError nëse korniza objektiv nuk është një kornizë pamjeje

[ctx: MergeDoc]
target: Importoni Faqe(t)

target: Importoni Faqe(t)

target: Dështovë në eksportim pamjeje

target: RGB E përshtatshme për Web

target: Stil Paragrafi

target: traceText(["emër"])
    
    Shndërron kornizën e tekstit "emër" në vija të jashtme. Nëse nuk jepet "emër"
    përdoret ai i objektit të përzgjedhur për çastin.

target: selectionCount() -> integer
    
    Përgjigjet me numrin e objekteve të përzgjedhur.

target: getColorNames() -> list
    
    Përgjigjet me një listë që përmban emrat e tërë ngjyrave të përcaktuara për dokumentin.
    Nëse nuk është hapur ndonjë dokument, përgjigjet me një listë ngjyrash për dokumentin parazgjedhje.

target: Të dhëna titujsh për pamje ISO9660

target: Programthe së &Fundmi

target: Largësi teksti nga fundi i kornizës

target: getHGuides() -> list
    
    Përgjigjet me një listë që përmban pozicionet e udhëzuesve horizontalë. Vlerat jepen
    njësitë e çastit për dokumentin - shihni konstante UNIT_<tip>.

target: Pa&mje e Dukshme

target: deleteObject(["emër"])
    
    Fshin objektin me emrin "emër". Nëse nuk jepet "emër" fshihet objekti i 
    përzgjedhur për çastin.

target: createPolyLine(listë, ["emër"]) -> string
    
    Krijon një vijë të re të thyer dhe jep edhe emrin e saj. . Pikat për vijën e thyer
    paraqiten në listën "listë" në rendin vijues: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
    Koordinatat jepen në njësinë matëse të çastit për dokumentin
    (shihni konstantet UNIT). "emri" duhet të jetë një identifikues i vetëm
    për objektin sepse ju duhet ky emër për përdorim të mëvonshëm të 
    këtij objekti. Nëse nuk jepet "emër" Scribus-i do të krijojë një për ju.
    
    Mund të sjellë NameExistsError nëse jepni shprehimisht një emër që 
    është tashmë i përdorur.
    Mund të sjellë ValueError nëse jepet një numër i pamjaftueshëm pikash ose
    nëse numri i vlerave nuk përkon pa mbetje me pikat.

target: Përzgjidhni Gërma:

target: setActiveLayer("emër")
    
    Vë si shtresë vepruese shtresën e emërtuar "emër".
    
    Mund të sjellë NotFoundError nëse nuk gjendet shtresa.
    Mund të sjellë ValueError nëse emri i shtresës është i papranueshëm.

target: Lëviz Faqerojtës

target: Shfaq paraparje faqeje për secilën nga faqet e listuara më sipër.

target: Ngjyrë që s'gjendet - gabim python

target: Lidhje Web e Jashtme

target: drejtoria

target: &Tërë Fjalën

target: Si ta Ripërmasoj:

target: Përpunoni  Vijë &Rrethine

target: S'mund të kem hapësirë vije kornize jo tekst.

target: Parashtro te URL:

[ctx: LineStyleWidget]
target: Majë e Sheshtë

[ctx: Mpalette]
target: Majë e Sheshtë

target: Majë e Sheshtë

target: Dokumente OpenOffice.org Writer

target: Rregullimet Shenjash

target: Ukrainase

target: Shqip

target: &Marrëdhënie:

target: Çaktivizoni ose aktivizoni këtë rresht filtri

target: Shkallëzim Radial

target: Administro &Udhëzuesa...

target: Reklama

target: Skemë:

target: Stampa Vetjake

target: &Tip kartele:

target: Eksporto Interval

target: &Emër kartele:

target: Vijë Vijë Pikë Pikë

target: Vetëm marrje

target: Lajme

target: getXFontNames() -> listë vlerash
    
    Përgjigjet me më tepër të dhëna gërmash. Është një listë vlerash me:
    [ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]

target: &Rreth

target: groupObjects(list)
    
    Grupon bashkë objektet e përmendur në "listë". "Lista" duhet të përmbajë
    emrat e objekteve që do të grupohen. Nëse nuk jepet "emër" përdoret objektet e 
    përzgjedhur për çastin.

target: &Zbato

target: &Blloko

[ctx: About]
target: &Mbyll

[ctx: AboutPluginsBase]
target: &Mbyll

[ctx: ActionManager]
target: &Mbyll

[ctx: Biblio]
target: &Mbyll

[ctx: CharSelect]
target: &Mbyll

[ctx: FontPreviewBase]
target: &Mbyll

[ctx: GuideManager]
target: &Mbyll

[ctx: JavaDocs]
target: &Mbyll

[ctx: QWorkspace]
target: &Mbyll

target: &Mbyll

target: Qartësi e Pamjeve(new line)
    Përdorni 72 dpi për Pamje të paramenduara për Ekranin

target: Ngj&yrë

target: Mundësi Kartele

target: Gërmat %1 nuk janë instaluar.

target: Llogarit

target: &Kartelë:

target: &Gërma

target: Hapësirë sipër paragrafit

target: &Pamje

target: Zbato &Faktor

[ctx: MarginWidget]
target: &Majtas:

[ctx: Mpalette]
target: &Majtas:

[ctx: Preferences]
target: &Majtas:

[ctx: ReformDoc]
target: &Majtas:

target: &Majtas:

target: &Ul

target: Shkallëzim Horizontal

[ctx: Biblio]
target: &Emër:

[ctx: CMYKChoose]
target: &Emër:

[ctx: ColorManager]
target: &Emër:

[ctx: EditStyle]
target: &Emër:

target: &Emër:

target: &Faqe:

[ctx: ActionManager]
target: &Ngjit

[ctx: Editor]
target: &Ngjit

[ctx: QLineEdit]
target: &Ngjit

[ctx: QTextEdit]
target: &Ngjit

[ctx: ScribusView]
target: &Ngjit

target: &Ngjit

target: Mënjanë Djathtas

target: &Shtyp

target: &Ngri

target: &Interval

target: &Djathtas

target: &Hije

[ctx: ActionManager]
target: &Formë

[ctx: Mpalette]
target: &Formë

target: &Formë

[ctx: ExportForm]
target: &Madhësi:

[ctx: InsPage]
target: &Madhësi:

[ctx: MarginDialog]
target: &Madhësi:

[ctx: NewDoc]
target: &Madhësi:

[ctx: Preferences]
target: &Madhësi:

[ctx: ReformDoc]
target: &Madhësi:

target: &Madhësi:

target: &X-Poz

[ctx: ActionManager]
target: &Mjete

target: &Mjete

[ctx: Annota]
target: &Tip:

target: &Tip:

target: &Përdorues:

target: Lejo Kop&jim Tekstesh dhe Grafikash

target: Kalendarë

target: Gjatësi:

target: N&gjesh Tekst dhe Grafikë Vektorialë

target: &Fshij...

target: &Zhvendosje:

target: Fshij %1

target: Stile &Paragrafi...

target: Rirregulloni këtë Pikë Kontrolli

target: Bullgare

target: Lartësi faqesh dokumenti, e përpunueshme nëse keni zgjedhur madhësi vetjake faqeje

[ctx: StyleSelect]
target: Të vogla të Mëdha

target: Të vogla të Mëdha

target: Ngjyrë sfondi:

target: Roll Over

target: Ndalesë e Plotë

target: Vlera nuk është vleftësuar

target: Është &Faqerojtës PDF

target: Tabelëzues dhe Kryeradhë

[ctx: ActionManager]
target: Ruaj &Si...

[ctx: Biblio]
target: Ruaj &Si...

[ctx: Editor]
target: Ruaj &Si...

target: Ruaj &Si...

target: Tejdukshmëri me nuancë (hije)

target: redrawAll()
    
    Rivizaton tërë faqet.

target: %1 - [%2]

target: Ngjitu

target: createPathText(x, y, "textbox", "beziercurve", ["emër"]) -> string
    
    Krijon një pathText të ri duke përzjerë dy objektet "textbox" dhe "beziercurve" 
    dhe jep edhe emrin e tij. Koordinatat jepen në njësinë matëse të çastit për 
    dokumentin (shihni konstantet UNIT). "emri" duhet të jetë një identifikues 
    i vetëm për objektin sepse ju duhet ky emër për përdorim të mëvonshëm 
    të këtij objekti. Nëse nuk jepet "emër" Scribus-i do të krijojë një për ju.
    
    Mund të sjellë NameExistsError nëse jepni shprehimisht një emër që 
    është tashmë i përdorur.
    Mund të sjellë NotFoundError nëse nuk gjenden një ose të dy objektet bazë të emërtuar.

target: gotoPage(nr)
    
    Zhvendoset te faqja "nr" (pra, bën të çastit faqen "nr"). Vini re që
    gotoPage nuk ndryshon (hëpërhë) faqen të cilën parësi i përdoruesit 
    po shfaq, thjesht cakton faqen mbi të cilën do të zbatohen urdhrat e programthit.
    
    Mund të sjellë IndexError nëse numri i faqes është jashtë intervali.

target: Tabelë HSV ngjyrash

target: Krijoni ngjyrë të re brenda setit të çastit

target: Madhësi gërmash për korniza të reja teksti

target: getLineSpacing(["emër"]) -> float
    
    Përgjigjet me hapësirë vije ("leading") e kornizës së tekstit "emër" shprehur në
    pikë. Nëse nuk jepet "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.

target: loadStylesFromFile("emër kartele")
    
    Ngarkon në dokumentin e çastit stile paragrafësh prej dokumentit Scribus 
    te "emër kartele".

target: Ruaj &Tekst...

target: Kopje të Shumëfishtë

target: Kërko/Zëvendëso

[ctx: Mpalette]
target: Ripërmasim i &Lirë

target: Ripërmasim i &Lirë

target: &Ngarko...

target: &Faqe aktive

target: Madhësi relative e poshtëshkrimit krahasuar me gërmat normale

[ctx: gtFileDialog]
target: Zgjidhni importuar për t'u përdorur

target: Zgjidhni importues për t'u përdorur

target: &Botues:

[ctx: ActionManager]
target: Fut Tabelë

target: Fut Tabelë

target: Përpunoni rregullimet tab për kornizë tekstesh...

target: Ngjyrë mbushjeje për korniza pamjesh

target: Largësi prej Kurbe:

target: Ngj&yra...

target: &Rirregulloni Vijë Rrethine

target: &Shqit Tekst prej Shtegu

target: Futni vlerë

target: Veti Vizatimi Formash

[ctx: Mpalette]
target: Sht&ylla:

[ctx: NewDoc]
target: Sht&ylla:

target: Sht&ylla:

[ctx: Druck]
target: Magenta

[ctx: PPreview]
target: Magenta

target: Magenta

target: Zgjidhni një set njgyrash për t'u ngarkuar

target: Jeoni një emër për ta ruajtur

target: Faqe për Fletë

target: më i madh

target: Më i madhi

target: Po formatoj

[ctx: Annot]
target: Listë Kuti

target: Listë Kuti

target: Vendos Tekstin Detyrimisht Përligjshëm

target: tërë hasjet e

target: createText(x, y, gjerësi, lartësi, ["emër"]) -> string
    
    Krijon një kornizë të re teskti në faqen e çastit dhe jep edhe emrin e tij. 
    Koordinatat jepen në njësinë matëse të çastit për dokumentin
    (shihni konstantet UNIT). "emri" duhet të jetë një identifikues i vetëm
    për objektin sepse ju duhet ky emër për përdorim të mëvonshëm të 
    këtij objekti. Nëse nuk jepet "emër" Scribus-i do të krijojë një për ju.
    
    Mund të sjellë NameExistsError nëse jepni shprehimisht një emër që 
    është tashmë i përdorur.

target: Kartela Vlerash Ndarë me Presje (CSV)

target: Emër i stilit tuaj për paragrafin

target: Pjesë&marrës:

target: Pikë së cilës i referohen matjet ose këndet e rrotullimeve

target: Shmangje vertikale e pamjes brenda kornizës

target: Pamje SVG (*.svg *.svgz);;Tërë Kartelat (*)

target: Zhvendos Faqe:

target: Programth vetjak vleftësimi:

[ctx: QObject]
target: Po kërkoj për Gërma

target: Po kërkoj për Gërma

target: Largësi ndërmjet shtyllash

target: Fi&gurëza

target: getRotation(["emër"]) -> integer
    
    Përgjigjet me rrotullimin e objektit "emër". Vlera shprehet në gradë,
    dhe kahu orar merr vlera pozitive. Nëse nuk jepet "emër" përdoret 
    objekti i përzgjedhur për çastin.

target: Sht&o...

target: Ripërmasim &Horizontal:

target: Funksion i panjohur

target: Rrezja e kulmit duhet të jetë një numër pozitiv.

target: Profil burim i pamjes

target: Nga e Majta në të Djathtë

target: sizeObject(width, height [, "name"])
    
    Ripërmason objektin "emër" në gjerësinë dhe lartësinë e dhënë. Nëse nuk 
    jepet "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.

target: Fshij Ngjyrë

target: Ripërmaso pamjen vertikalisht

target: Nga e Djathta në të Majtë

target: unGroupObjects("emër")
    
    Shpërbën grupin te i cili bën pjesë objekti "emër". Nëse nuk jepet "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.

target: Rregullim Dokumenti

target: Gabim programthi

target: Përzgjidhni ngjyrë

target: Profile Sistemi

target: Fshi Nyje

target: Fshij Faqe

target: Reth Scribus-it %1

target: Përpunoni Stile Vije

target: saveDocAs("name")
    
    Ruan dokumentin e çastit nën një emër të ri "emër" (i cili mund të jepet me shteg 
    të plotë ose relativ).
    
    Mund të sjellë ScribusError nëse ruajtja dështon.

target: Fshij Shtresë

target: setColumnGap(size, ["name"])
    
    Cakton boshllëk shtylle të kornizës së tekstit "emër" sa vlera "madhësi". 
    Nëse nuk jepet "emër" përdoret ai i objektit të përzgjedhur për çastin.
    
    Mund të sjellë ValueError nëse boshllëku i shtyllës është jashtë kufijsh (duhet të jetë pozitiv).

target: më i vogël

target: Më i vogli

target: Marrje nën Ikonë

target: Mungon

target: Rrotullo Shtegun në Kah Orar

target: Koordinata &Absolute

target: paragrafë me më pak se

target: setGradientFill(tip, "ngjyrë1", hije1, "ngjyrë2", hije2, ["emër"])
    
    Rregullon mbushjen e shkallëzuar të objektit "emër" sipas tipit. Përshkrimi i ngjyrave
    është i njëjtë si për setFillColor() dhe setFillShade(). Shihni konstantet për tipe të
    mundshëm (FILL_<type>).

target: Antialias grafikash për vizatime EPS dhe PDF në ekran

target: Importimi i Kartelës:(new line)
    %1(new line)
    dështoi!

target: Ngjyra Të &plota:

target: deleteColor("emër", "zëvendëso")
    
    Fshin ngjyrën "emër". Çdo hasje e asaj ngjyre zëvendësohet nga
    ngjyra "zëvendëso". Nëse nuk jepet një, "zëvendëso" merr si vlerë ngjyrën e tejdukshme
    "Asnjë".
    
    deleteColor funksionon në ngjyra dokumenti parazgjedhje nëse nuk ka dokument të hapur.
    Në atë rast, "zëvendëso", nëse është caktuar, nuk ka efekt.
    
    Mund të sjellë NotFoundError nëse nuk gjendet emri i ngjyrës.
    Mund të sjellë ValueError nëse është dhënë emër i pavlefshëm ngjyre.

target: getSelectedObject([nr]) -> string
    
    Përgjigjet me emrin e objektit të përzgjedhur. "nr", nëse jepet, tregon numrin
    e objektit të përzgjedhur, p.sh. 0 do të thotë objekti i parë, 1 do të thotë
    i dyti i përzgjedhur e me radhë.

target: &Shto tek Ngjyra Vetjake

target: Përdor Gërma

target: setUnit(type)
    
    Ndryshon njësinë matëse të dokumentit. Vlera të mundshme për "njësinë" përcaktohen
    si konstante UNIT_<tip>.
    
    Mund të sjellë ValueError nëse jepet një njësi e pavlefshme.

target: Lejo shtypjen e PDF-së. Nëse nuk shenjohet, parandalohet shtypja.

[ctx: Editor]
target: Pa&stro

[ctx: SearchReplace]
target: &Pastro

[ctx: StoryEditor]
target: Pa&stro

target: &Pastro

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Ngj&yrë

target: Ngj&yrë

target: Korniza të &Përzgjedhura

[ctx: LineStyleWidget]
target: Hyni në Kanal...

[ctx: Mpalette]
target: Hyni në Kanal...

target: Hyni në Kanal...

target: Rpërmasim &Vertical:

target: Metodë mbushjeje normale ose me shkallëzim

target: &Zhvendos...

target: Shkrim nga e Majt në të Djathtë

target: Stil vijash

target: Hiqni ngjyra të papërdorura prej seti ngjyrash të dokumentit të çastit

target: Shkallëzim linear i lirë

target: Prano

[ctx: Annot]
target: Veprim

[ctx: KeyManager]
target: Veprim

target: Veprim

target: setFillColor("ngjyrë", ["emër"])
    
    Cakton si ngjyrën e mbushjes për objektin "emër" ngjyrën "ngjyrë". "ngjyra"
    është emri i njërës prej ngjyrave të përcaktuara. Nëse nuk jepet "ngjyrë"
    përdoret ajo e objektit të përzgjedhur për çastin.

target: Përherë

target: Kënd:

target: Baske

target: Vendos Tekstin në Qendër

[ctx: nftdialog]
target: Autor

target: Autor

target: Bl&u:

target: Drejtim i faqeve të dokumentit

[ctx: Annot]
target: Kartela PDF (*.pdf);;Tërë Kartelat (*)

target: Kartela PDF (*.pdf);;Tërë Kartelat (*)

target: Anë

[ctx: Annot]
target: Anulo

[ctx: BookMView]
target: Anulo

[ctx: ButtonIcon]
target: Anulo

[ctx: CsvDialog]
target: Anulo

[ctx: EffectsDialog]
target: Anulo

[ctx: HyAsk]
target: Anulo

[ctx: OdtDialog]
target: Anulo

[ctx: PicSearch]
target: Anulo

[ctx: QColorDialog]
target: Anulo

[ctx: QFileDialog]
target: Anulo

[ctx: QFontDialog]
target: Anulo

[ctx: ScribusView]
target: Anulo

[ctx: SxwDialog]
target: Anulo

target: Anulo

target: Format Date

[ctx: SearchReplace]
target: Qendër

target: Qendër

[ctx: Annot]
target: Buton

target: Buton

target: Rreth

target: rotateObject(rot [, "emër"])
    
    Rrotullon objektin "emër" në mënyrë relative me gradë "rot". Objekti rrotullohet
    rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by
    default, the top left vertext at zero rotation. Vlerat pozitive do të thonë
    rrotullim kundërorar kur përdoret pikë parazgjedhje rrotullimi. Nëse nuk është dhënë
    "emër" përdoret përbërësi i përzgjedhur për çastin.

[ctx: Annot]
target: Ngjyrë:

[ctx: EffectsDialog]
target: Ngjyrë:

[ctx: Preferences]
target: Ngjyrë:

[ctx: ReformDoc]
target: Ngjyrë:

target: Ngjyrë:

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Ngjyra

[ctx: ColorManager]
target: Ngjyra

[ctx: nftdialog]
target: Ngjyra

target: Ngjyra

target: Vendos Tekstin Përligjshëm

target: Veti Fushe

target: Daneze

target: &Datë:

target: Me vija

target: Krijo

target: Fshij

[ctx: Annot]
target: Vetjake

[ctx: NewDoc]
target: Vetjake

[ctx: Preferences]
target: Vetjake

target: Vetjake

target: Format Kohor

target: &Funde:

[ctx: CupsOptions]
target: Së gjeri

[ctx: InsPage]
target: Së gjeri

[ctx: MarginDialog]
target: Së gjeri

[ctx: NewDoc]
target: Së gjeri

[ctx: Preferences]
target: Së gjeri

target: Së gjeri

target: së gjeri

target: Përpunues

target: Pa Efekt

target: Ngjyrë vije formash

target: Mos përdor profile ICC të trupëzuar

target: Zh&vendosje:

target: R&ingarko

target: Asnjë

target: Ngjarje:

target: Vlera është

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Mundësi &PDF

target: Mundësi &PDF

target: Kartelë:

target: Dosje e Re

target: Vijë Poshtë

target: Trakte

target: Ngjyrë mbushjeje për forma

target: Konsol Programthesh

target: Format

target: Hungareze

target: Frënge

target: Gjerësi shtylle

target: GjermaneGjermane

target: Jepni një vlerë e mandej shtypni OK

target: Grup

[ctx: DocInfos]
target: &Gjuhë:

[ctx: HySettings]
target: &Gjuhë:

target: &Gjuhë:

target: Mbaj ripërmasim horizontal dhe vertikal njësoj

[ctx: DocumentItemAttributes]
target: Asnjë

target: Asnjë

[ctx: Preferences]
target: Udhëzuesa

target: Udhëzuesa

target: Lartësi

target: Fusha të Mundshme

target: Emër i objekti të përzgjedhur

target: I padukshëm

target: Programth vetjak llogaritjeje:

target: Gërma të Mundshme:

target: Jepni këtu një listë fushash ndarë me presje

target: Të ri &prej Stampe...

target: &Jashtëvija

target: Fshij ngjyrën e përzgjedhur për çastin

target: Zhvendos përpara

target: Programthe Vetjakë

target: Brenda

[ctx: Annot]
target: Përmbys

target: Përmbys

target: Pamjet në korniza pamjesh ripërmasohen sa madhësia e kornizës

target: tërë paragrafët

target: Numër kulmesh për shumëkëndëshat

target: Pa Parje

target: setMargins(lr, rr, tr, br)
    
    Cakton mënjanat e dokumentit, mënjanat Majtas(lr), Djathtas(rr), Sipër(tr) 
    dhe Poshtë(br) jepen në njësi matëse të përdorur për dokumentin - shihni 
    konstantet UNIT_<type>.

target: Koreane

target: Etiketa

target: Ni&vel

target: Shtresa

target: &Përpunoni Stile...

target: Zgjidhni një filtër të ruajtur më parë

target: Ledger

target: Letër

target: createPolygon(listë, ["emër"]) -> string
    
    Krijon një shumëkëndësh të ri dhe jep edhe emrin e tij. Pikat për shumëkëndëshin
    paraqiten në listën "listë" në rendin vijues: [x1, y1, x2, y2...xn. yn]. Lipsen të paktën
    tre pika. Nuk ka nevojë të rijepet pika e parë për të mbyllur shumëkëndëshin. 
    Shumëkëndëshi mbyllet automatikisht duke lidhur pikën e parë me të fundit.  
    Koordinatat jepen në njësinë matëse të çastit për dokumentin
    (shihni konstantet UNIT). "emri" duhet të jetë një identifikues i vetëm
    për objektin sepse ju duhet ky emër për përdorim të mëvonshëm të 
    këtij objekti. Nëse nuk jepet "emër" Scribus-i do të krijojë një për ju.
    
    Mund të sjellë NameExistsError nëse jepni shprehimisht një emër që 
    është tashmë i përdorur.
    Mund të sjellë ValueError nëse jepet një numër i pamjaftueshëm pikash ose
    nëse numri i vlerave nuk përkon pa mbetje me pikat.

target: Nëse po xhironit një programth zyrtar ju lutemi raportojeni te <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>.

target: &Përpunoni Formë...

[ctx: PageSize]
target: Mesatare

target: Mesatare

target: Pasqyro

target: setText("tekst", ["emër"])
    
    Rregullon tekstin e kornizës së tekstit "emër" si tekst të llojit "tekst". Teksti 
    duhet të jetë i koduar në UTF8 - përdorni p.sh. unikod (tekst, 'iso-8859-2'). 
    Shihni FAQ për më tepër hollësi. Nëse nuk jepet "emër" përdoret ai i objektit 
    të përzgjedhur për çastin.

target: Dërgoni vlerën tuaj te programthi

target: getFontSize(["emër"]) -> float
    
    Përgjigjet me madhësinë e gërmave për kornizën e teksti me "emër". Nëse kjo 
    kornizë teksti ka tekst të përzgjedhur sillet vlera e dhënë gërmës së parë te
    përzgjedhja.
    Nëse nuk tregohet "emër" përdoret ai i objektit të përzgjedhur për çastin.

target: Kufizues vlere:

target: Person ose organizëm përgjegjës për pasje pjesëmarrjeje në përmbajtjen e dokumentit

target: Periudhë kohore ndërmjet ruajtjesh të vetvetishme

target: Zgjidhni një fjalëkalim i cili t'u lejojë përdoruesve të lexojnë PDF-të tuaja.

[ctx: Annot]
target: Normale

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Normale

[ctx: CommonStrings]
target: Normale

[ctx: Cpalette]
target: Normale

[ctx: ExtImageProps]
target: Normale

[ctx: InsPage]
target: Normale

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Normale

[ctx: PagePalette]
target: Normale

[ctx: ScribusDoc]
target: Normale

target: Normale

target: Numër më i madh Ndarjesh me Vizë që ndjekin njëra tjetrën.(new line)
    Një vlerë 0 do të thotë ndarje me vizë të pakufizuara.

target: Objekt

target: Numër

[ctx: FontPrefs]
target: Emër Gërmash

target: Emër Gërmash

[ctx: EditStyle]
target: Madhësi Gërmash

[ctx: Mpalette]
target: Madhësi Gërmash

[ctx: SToolBFont]
target: Madhësi Gërmash

target: Madhësi Gërmash

target: Mundësi

target: Shtyp &Tërë

target: Mënjanë Majtas

target: T&ip:

target: Pika Skajore

target: Polake

target: &Ringarko Tekst prej Kornize

target: Ekipi Zhvillues:

target: Spanjolle (Latine)

target: savePageAsEPS("emër")
    
    Ruan faqen e çastit si një kartelë EPS me emrin "emër".
    
    Mund të sjellë ScribusError nëse dështon ruajtja.

target: setFont("gërma", ["emër"])
    
    Rregullon gërmat e kornizës së tekstit "emër" si "gërmat". Nëse ka ca tekst 
    të përzgjedhur, vetëm teksti i përzgjedhur ndryshohet.  Nëse nuk jepet "emër" 
    përdoret ai i objektit të përzgjedhur të çastit.
    
    Mund të sjellë ValueError nëse gërmat në fjalë nuk gjenden dot.

target: Kur përdorni Ekstra, mundësi Ndarjeje Teksti shfaqet një kuti dialogu që tregon tërë ndarësat e mundshëm për çdo fjalë.

[ctx: Annot]
target: Hiq

target: Hiq

[ctx: Biblio]
target: Riemërto

target: Riemërto

target: Përfundim

[ctx: LineStyleWBase]
target: Gjerësi Vije:

[ctx: MultiLine]
target: Gjerësi Vije:

target: Gjerësi Vije:

target: Rregullime Ngjyre Mbushjesh

target: Programthe Python (*.py);; Tërë Kartelat (*)

target: Shembull

target: Shkallë:

target: Hi&jezo

target: Kërko

target: Përzgjidhni

[ctx: Cpalette]
target: Hije:

target: Hije:

target: Formë:

target: Shift+

target: Broshura

target: Programth i Ri

[ctx: ColorManager]
target: Dokumente (*.sla *.scd);;Tërë kartelat (*)

[ctx: LineFormate]
target: Dokumente (*.sla *.scd);;Tërë kartelat (*)

[ctx: MergeDoc]
target: Dokumente (*.sla *.scd);;Tërë kartelat (*)

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Dokumente (*.sla *.scd);;Tërë kartelat (*)

target: Dokumente (*.sla *.scd);;Tërë kartelat (*)

target: setLayerVisible("shtresë", e dukshme)
    
    Cakton nëse shtresa "shtresë" të jetë apo jo e dukshme. Në qoftë e dukshmja "false"
    shtresa është e padukshme.
    
    Mund të sjellë NotFoundError nëse shtresa nuk gjendet.
    Mund të sjellë ValueError nëse emri i shtresës është i papranueshëm.

target: Ruaj si &Pamje...

target: Slovake

target: Zëvendësim Gërmash

target: E &parenditur

target: St&il

target: Katror

[ctx: QObject]
target: Tërë Formatet e Mbuluar

target: Tërë Formatet e Mbuluar

target: Gjendje

target: Nënset

target: Stil:

[ctx: CheckDocument]
target: Dokument

[ctx: Preferences]
target: Dokument

[ctx: ReformDoc]
target: Dokument

[ctx: ScribusDoc]
target: Dokument

target: Dokument

target: openDoc("name")
    
    Hap dokumentin "emër".
    
    Mund të sjellë ScribusError nëse dokumenti nuk hapet dot.

target: setLineShade(hije, ["emër"])
    
    Cakton si hijëzimin e ngjyrës së vijës së objektit "emër" "hijen".
    "hija" duhet të jetë një numër i plotë brenda intervalit 0 (më e ndritshmja)
    deri 100 (intensitet i plotë ngjyre). Nëse nuk jepet "emër" përdoret ai 
    i objektit të përzgjedhur për çastin.
    
    Mund të sjellë ValueError nëse hija e vijës është jashtë kufijve.

target: Titull:

[ctx: Annot]
target: X-Poz:

target: X-Poz:

target: Fusha është formatuar si:

target: Udhëzuesa Horizontalë

[ctx: Annot]
target: X-Poz:

target: X-Poz:

target: Dokumentacion Tjetër:

target: Çkyç

target: <h3>Rreth Qt-së</h3><p>Ky program përdor versionin %1 të Qt-së.</p><p>Qt është një toolkit C++ për zhvillim GUI &amp; zbatime shumëplatformëshe.</p><p>Qt-ja ofron kalueshmëri prej një burimi të vetëm në MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, dhe tërë variantet e njohur komercialë Unix.<br>Qt është gjithaq i mundshëm për pajisje të trupëzuara.</p><p>Qt është një produkt Trolltech. Për më tepër të dhëna shihni <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt></p>

target: Shfaq tejdukshmëri dhe objekte të tejdukshëm në dokumentin tuaj. Lyp Ghostscript 7.07 ose të mëvonshëm

target: Ekran / Web

target: Shih &në:

target: Sistem Gërmash i Gatshëm

target: GtkRregullimi për vendndodhjen vertikale

target: setCursor()
    
    [E PAMBULUAR!] Kjo mund t'i prishë gjërat, ndaj larg prej kësaj hëpërhë.

target: Objekti është korniza e fundit në një varg, nuk mund ta zgjidh. Zgjidhni atëherë kornizën e mëparshme.

target: Fjala më e &Vogël:

target: Gjerësi:

target: Përpunoni Stile

[ctx: Preferences]
target: Tipografi

target: Tipografi

target: Titull CSV

target: Ndihmëz:

target: P&rej:

target: setRedraw(bool)
    
    Çaktivizon rivizatimin e faqes kur bool = False, përndryshe rivizatimi është
    veprues. Ky ndryshim do të mbesë edhe pasi programthi të përfundojë, ndaj 
    sigurohuni të thirret setRedraw(True) në një "finally: clause" te niveli sipëror 
    i programthit tuaj.

[ctx: Druck]
target: Yellow

[ctx: PPreview]
target: Yellow

target: Yellow

target: Orientim

target: Numër rreshtas të cilët do të kapërcejë Scribus-i për çdo lëvizje të rrotës së miut

target: Në Turbull

[ctx: QObject]
target: Fjalë të Shkurtra

[ctx: SWDialog]
target: Fjalë të Shkurtra

[ctx: SWPrefsGui]
target: Fjalë të Shkurtra

target: Fjalë të Shkurtra

target: Vetëm ikona

target: Këshillime &Ndarjeje

target: Gërma për korniza të reja tekstesh

target: është ndryshuar që prej ruatjes së fundit.

target: &Model Ngjyre

target: Paraparje Përmbajtjeje Kartele

[ctx: EditStyle]
target: Gërma për tekstin apo objektin e përzgjedhur

target: Gërma për tekstin apo objektin e përzgjedhur

target: Mundësi Shtypësi

[ctx: ActionManager]
target: &Faqerojtësa

target: &Faqerojtësa

target: Paragraf i Çastit:

target: getFont(["emër"]) -> string
    
    Përgjigjet me emrin e gërmave të kornizës së tekstit me "emër". 
    Nëse korniza e tekstit ka ca tekst të përzgjedhur sillet vlera 
    e caktuar për gërmën e parë të përzgjedhjes. Nëse nuk jepet "emër" 
    përdoret ai i objektit të përzgjedhur të çastit.

[ctx: BookMView]
target: Faqerojtësa

target: Faqerojtësa

target: Mos Eksporto Vlerë

target: S'mund të fus tekst në një kornizë jo tekst.

target: Përfundime Kërkimi për:

target: Vetëm Faqe Tek

target: Kur një Ikonë është tepër e vogël

target: Ngjyrë &Vije:

target: Ndih&mëza

target: paragrfë me më shumë se

target: Emër i të &Ekzekutueshmit:

[ctx: About]
target: Faqja Hyrëse

target: Faqja Hyrëse

target: Rreshti i parë është titull

target: Zmadhimi më i vogël i lejuar

target: Zmadhimi më i madh i lejuar

[ctx: PageItem]
target: Shumëvijë

target: Shumëvijë

target: Ripërmaso pamjen jorizontalisht

target: Sete Ngjyrash

target: Marrje majtas Ikonës

[ctx: Mpalette]
target: Ngopje ngjyre teksti mbushjeje

target: Ngopje e ngjyrës për mbushje teksti

target: Parashtro të Dhëna si HTML

target: Kornizë Teksti

[ctx: Annot]
target: Fushë Tekstesh

target: Fushë Tekstesh

target: Kartela Teksti

target: Indoneziane

target: Përpunoni Ngjyrë

target: &Monitor:

target: M&onitor:

target: Pikë Majtas

target: T&ip Vije:

target: Shto Nyje

target: Dokumente Tekst

target: Përpunoni Përmbajtje Kornize

target: &Kyç Udhëzuesa

target: Marrje djathtas Ikonës

[ctx: HelpBrowser]
target: Përmbajtje

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Përmbajtje

target: Përmbajtje

[ctx: EditStyle]
target: Përpunoni Stil

target: Përpunoni Stil

target: unlinkTextFrames("emër")
    
    Hiq objektin e treguar (me emër) prej kornize flow/linkage teksti. Nëse
    korniza qe në mes të një zinxhiri, do të lidhen kornizat paraardhëse dhe
    pasuese, p.sh. 'a->b->c' bëhet 'a->c' kur ju unlinkTextFrames(b)'
    
    Mund të sjellë ScribusException nëse dhunohen rregulla lidhjeje.

target: Dosje e Re %1

target: Kornizë &Teksti

[ctx: ActionManager]
target: &Hap...

[ctx: Editor]
target: &Hap...

target: &Hap...

target: Shmangje horizontale e pamjes brenda kornizës

target: &Madhësi Gërmash:

target: Fusha të Përzgjedhura

[ctx: Cpalette]
target: Patejdukshmëri:

target: Patejdukshmëri:

[ctx: Annot]
target: Mundësi

[ctx: Druck]
target: Mundësi

[ctx: ExportForm]
target: Mundësi

target: Mundësi

target: Faqe

target: createBezierLine(list, ["emër"]) -> string
    
    Krijon një lakore të re Bezier dhe jep edhe emrin e saj. Pikat për lakoren Bezier
    paraqiten në listën "listë" në rendin vijues:
    [x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn. yn, kxn. kyn]
    Në listën e pikave, x dhe y nënkuptojnë koordinatat x dhe y të pikës dhe kx
    e ky nënkupton pikat e kontrollit të lakores.  Koordinatat jepen në njësinë matëse 
    të çastit për dokumentin (shihni konstantet UNIT). "emri" duhet të jetë një 
    identifikues i vetëm për objektin sepse ju duhet ky emër për përdorim të 
    mëvonshëm të këtij objekti. Nëse nuk jepet "emër" Scribus-i do të krijojë një për ju.
    
    Mund të sjellë NameExistsError nëse jepni shprehimisht një emër që 
    është tashmë i përdorur.
    Mund të sjellë ValueError nëse jepet një numër i pamjaftueshëm pikash ose
    nëse numri i vlerave nuk përkon pa mbetje me pikat.

target: Dokumentacioni Zyrtar:

target: në Fund

target: Po shkarkoj Stampa

target: &Jashtëvijëzo

target: Gjerësi faqesh dokumenti, e përpunueshme nëse keni zgjedhur madhësi vetjake faqeje

target: deleteText(["emër"])
    
    Fshin çfarëdo teksti në kornizën e tekstit "emër". Nëse ka ca tekst të përzgjedhur,
    do të fshihet vetëm teksti i përzgjedhur. Nëse nuk jepet "emër" pëdore ai i objektit 
    të përzgjedhur për çastin.

target: Vendosje Ikone...

target: portret

[ctx: CupsOptions]
target: Portret

[ctx: InsPage]
target: Portret

[ctx: MarginDialog]
target: Portret

[ctx: NewDoc]
target: Portret

[ctx: Preferences]
target: Portret

target: Portret

target: Kopjo Kuti Teksti

target: getLineJoin(["emër"]) -> integer (shihni konstante)
    
    Përgjigjet me stil bashkimi për vijën e objektit "emër". Nëse nuk jepet "emër" 
    përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.  Tipet e bashkimit janë:
    JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND

target: PPI Fillestar:

target: vetjak

target: Largësi teksti nga kreu i kornizës

target: Veti Vizatimi Vijash

target: Doni vërtet të mbishkruhet Kartela:(new line)
    %1 ?

target: setColumns(nr, ["emër"])
    
    Cakton numrin e shtyllave të kornizës së tekstit "emër" sa numri i plotë "nr".
    Nëse nuk jepet "emër" përdoret ai i objektit të përzgjedhur për çastin.
    
    Mund të sjellë ValueError nëse numri i shtyllave nuk është të paktën një.

target: Ruaj Korniza të &Lidhura Tekstesh si Artikuj PDF

target: Pjesëmarrje prej:

target: Rreth &Qt-s

target: Esperanto

target: Miu Up

target: Jashtëvijëzo

target: Jashtë

target: Slovene

target: &Fshij

[ctx: Annot]
target: Veti

[ctx: Mpalette]
target: Veti

target: Veti

target: Eksporto interval faqesh si PDF

target: Vijë Sipër

target: prej 0

[ctx: Druck]
target: Jepni një listë objektesh të ndarë me presje ku(new line)
    objekti mund të jetë * për tërë faqet, 1-5 për(new line)
    një interval faqesh ose një numër faqeje të vetme.

target: Jepni një listë objektesh të ndarë me presje ku(new line)
    objekti mund të jetë * për tërë faqet, 1-5 për(new line)
    një interval faqesh ose një numër faqeje të vetme.

target: Nga Sipër-majtas Poshtë-djathtas

target: Mjet Përpunimi Pamjesh

target: Cakto shkallë zmadhimi parazgjedhje

target: Këtë mesazh e keni edhe në clipboard. Përdorni Ctrl+V për ta hedhur te gjurmues bug-esh.

target: &Veti

target: Një referencë jo e dykuptimtë te dokumenti brenda një konteksti të caktuar si p.sh. ISBN ose URI

target: Lëviz Pika Kontrolli në Mënyrë të Pavarur

target: Pamjet e ripërmasuara vetvetiu ruajnë përpjestimet e veta fillestare

target: Trupëzo profil ngjyrash për pamjet

target: Eksporto vetëm faqen e çastit

target: Merr...

target: Pamje

target: Degëzim Vertical

target: &Përfshi Gërma

target: &Ekzekuto Programth...

target: Tregues përzgjedhjeje jashtë kufijsh

target: Të &dhëna të Mëtejshme

target: Administro Tabelëzues

target: &Tabelëzues...

target: Eksporto një interval faqesh

[ctx: Preferences]
target: Ngjyrë për letrën

target: Ngjyrë për letrën

target: Miu Enter

target: Pikë e Thjeshtë

target: setTextShade(hije, ["emër"])
    
    Cakton si hije të ngjyrës së tekstit të objektit "emër" "hijen". Nëse ka 
    ndoca tekst të përzgjedhur ndryshohet vetëm teksti i përzgjedhur. 
    "hija" duhet të jetë një vlerë e plotë brenda segmentit nga 0 (më e hapta) 
    te 100 (intensitet i plotë ngjyre). Nëse nuk jepet "emër" përdoret ai i objektit
    të përzgjedhur.

[ctx: LineFormate]
target: Dy&fisho

target: Dy&fisho

target: messageBox("titull", "mesazh",
        icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
        button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer
    
    Shfaq një kuti mesazhesh me titullin "titullin", mesazhin "mesazh", dhe
    një ikonë "ikonë" dhe deri në tre butona. Si parazgjedhje nuk përdoret ikonë 
    dhe shfaqet një buton i vetëm, OK. Lipsen vetëm argumentat titull dhe mesazh,
    edhe pse vendosja e një ikone dhe butonit(ave) këshillohet me forcë. 
    Teksti i mesazhit mund të përmbajë shënime të thjeshtë tip HTML.
    
    Përgjigjet me numrin e butonit që shtypi përdoruesi. Numrat e butonave fillojnë 
    nga 1.
    
    Për parametrat e ikonës dhe butonit ka konstante të paracaktuara të mundshme
    me emra të njëjtë si në Dokumentimin e Qt. Këto janë konstantet BUTTON_* dhe
    ICON_* përcaktuar te moduli. Ka po ashtu dy konstante ekstra që
    pranojnë binary-ORed me konstante butonash:
        BUTTONOPT_DEFAULT   Shtypja e Enter-it shtyp këtë buton.
        BUTTONOPT_ESCAPE    Shtypja e Esc-ut shtyp këtë buton.
    
    Shembuj përdorimi:
    result = messageBox('Script failed',
                        'This script only works when you have a text frame selected.',
                        ICON_ERROR)
    result = messageBox('Monkeys!', 'Something went ook! <i>Was it a monkey?</i>',
                        ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
                        BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)
    
    Konstante të përcaktuara butonash dhe ikonash:
    BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO,
    BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
    ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.

target: Gradë rrotullimi për shumëkëndëshat

target: &Shfaq Gërma...

target: Tip bashkimi vije

target: Ndaj &Shumëkëndësha

target: Ngjyrë për vija mënjanash

target: Person ose organizëm përgjegjës për bërjen e dokumentit të passhëm

target: Formësim vetjak (opsional):

target: Lexim-shkrim

target: Përdor ikona

target: Zhvendos Nyje

target: Zhvendos Faqe

target: Largësi ndërmjet shtyllash të krijuara vetvetiu

[ctx: MarginDialog]
target: Udhëzuesa Mënjanash

[ctx: NewDoc]
target: Udhëzuesa Mënjanash

[ctx: Preferences]
target: Udhëzuesa Mënjanash

target: Udhëzuesa Mënjanash

[ctx: PageItem]
target: Shumëkëndësh

target: Shumëkëndësh

target: Vetëm Lexim

target: Importues:

target: Postera

target: Profil ngjyrash për pamjet

target: Zhvendos Pika Kontrolli

target: Administroni Udhëzuesa

target: Vetëm lexim

target: Të dhëna rreth të drejtash të ruajtura rreth dhe mbi dokumentin, p.sh të drejta kopjimi, patenta ose shenja tregtare

target: Shfaq Tej&dukshmëri

target: Gërma teksti të përzgjedhur

target: &Paraparje Gërmash...

target: ALT+SHIFT+T

target: &Paraparje

[ctx: GuideManager]
target: Paraparje

target: Paraparje

target: Set Ngjyrash i Çastit:

target: Shtyp:

target: Shtypës

target: Trashësi vije

target: Gjatësi e fjalës më të vogël për ta ndarë me vijë.

target: Shn&dërro si

target: produkt

target: scaleImage(x, y [, "emër"])
    
    Cakton koeficientët për ripërmasim pamjesh në kornizën e pamjeve "emër".
    Nëse nuk jepet emër "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin. Vlera 1
    nënkupton 100 %.
    
    Mund të sjellë WrongFrameTypeError nëse korniza objektiv nuk është kornizë pamjesh

target: Veti Shënimesh

target: Kur një Ikonë është tepër e madhe

[ctx: QObject]
target: Të ri Prej Stampe

target: Të ri Prej Stampe

target: Asnjë

target: getImageScale(["emër"]) -> (x,y)
    
    Përgjigjet me një çift (x, y) që përmban vlera ripërmasimi për kornizën e pamjes
    "emër".  Nëse nuk jepet "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.

target: Shkallëzim Vertikal

target: &Përshkrim:

target: Kopjo Këtu

target: Kopjo Faqe

target: T&ip Pamjeje:

target: Veti Shumëkëndëshi

target: &Interval Shtypjeje

target: Zëvendësim

target: Rregulloni tejdukshmërinë për ngjyrën e përzgjedhur

target: Qeth Shtegun Vertikalisht Sipër

target: Faqe e Rregulluar

target: Kompensim Pikash të Zeza është një metodë për përmirësimin e kontrastit në foto.(new line)
    Këshillohet ta aktivizoni këtë nëse keni foto në dokumentin tuaj.

target: setDocType(facingPages, firstPageLeft)
    
    Cakton tipin e dokumentit. Për të pasur faqe për karshi vëreni parametrin e parë si
    FACINGPAGES, për të mos përdorur facingPages përdorni NOFACINGPAGES.  Nëse doni
    që faqja e parë të jetë faqe majtas vëreni parametrin e dytë si FIRSTPAGELEFT, për 
    faqe djathtas përdorni FIRSTPAGERIGHT.

target: Po importoj Faqe...

target: setMultiLine("namedStyle", ["emër"])
    
    Cakton si stil vije për objektin "emër" stil e emërtuar "namedStyle".
    Nëse nuk jepet "emër" përdoret ai i objektit të përzgjedhur për çastin.
    
    Mund të sjellë ValueError nëse stili i vijës nuk ekziston.

[ctx: ScribusMainWindow]
target: E&kstra

target: E&kstra

target: Doni të ruani ndryshimet tuaj?

target: Ripërmaso &Sa Madhësi Kornize

target: Gjerësi vijash

target: &Stil gërmash

target: Mbyll këtë Kurbë Bezier

target: Stil vije formash

target: Kopjo ose Zhvendos Kartelë

target: &Bashkangjit Tekst tek Shteg

[ctx: OdtDialog]
target: Mos pyet sërish

target: Mos pyet sërish

target: Madhësi parazgjedhje gërmash për menu dhe dritare

target: Fut Numër Faqeje

target: <qt>Jeni të sigurtë se doni të fshihen %1 "%2"?</qt>

target: Po heq stampë

target: Po përgatis stampë

target: W-ja është një shkronjë që i mungon Shqipes

target: para Faqes

target: Tekst për Roll Over

target: Galike

target: Vleftëso

target: Jep një paraparje shtypjeje duke përdorur një simulim bojërash të zakonshme CMYK, në vend të ngjyrave RGB

target: Vlera majtas është shprehje e rregullt

[ctx: Mpalette]
target: Ndryshim gjerësie shenjash

target: Gjerësi ripërmasimi e gërmave

target: Po përkthej stampë .xml

[ctx: Mpalette]
target: Stil për paragrafin e çastit

target: Stil për paragrafin e çastit

target: haveDoc() -> bool
    
    Përgjigjet me true nëse ka një dokument të hapur.

[ctx: Annota]
target: Kë&mbe...

[ctx: Druck]
target: Kë&mbe...

[ctx: ExportForm]
target: Kë&mbe...

[ctx: FontPrefs]
target: Kë&mbe...

target: Kë&mbe...

target: N&drysho...

target: Tipi i pamjes duhet të jetë një varg.

target: Po ujdis Ngjyra

target: Formularë PDF

[ctx: Annot]
target: Ndërro...

target: Ndërro...

target: &Ndrysho...

target: Vendos Tekstin Djathtas

target: Mjete PDF

target: Format Përqindjesh

target: Mjete P&DF

target: Mundësi Importuesi CSV

target: getUnit() -> integer (konstante Scribus për njësi)
    
    Përgjigjet me njësitë marëse të dokumentit. Vlera e sjellë do të jetë ajo e
    konstanteve UNIT_*:
    UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.

target: Gabim në shkrim kartele(ash) përfundim.

target: setFillShade(hije, ["emër"])
    
    Cakton si hijëzimin e ngjyrës së mbushjes së objektit "emër" "hijen".
    "hija" duhet të jetë një numër i plotë brenda intervalit 0 (më e ndritshmja)
    deri 100 (intensitet i plotë ngjyre). Nëse nuk jepet "emër" përdoret ai 
    i objektit të përzgjedhur për çastin.
    
    Mund të sjellë ValueError nëse hija e mbushjes është jashtë kufijve.

target: &Shtigje Shtesë

target: Gërma

[ctx: LineStyleWidget]
target: Majë Katrore

[ctx: Mpalette]
target: Majë Katrore

target: Majë Katrore

target: &E papastër

target: E papastër

target: Gërmë

target: Ndihmë Onlinë për Scribus-in

target: &Përdorni Rrethina Vije

target: Aktivizo 'soft proofing' rreth se si do të shtypeshin ngjyrat e dokumentit,(new line)
    bazuar në profilin e zgjedhur për shtypësin.

target: &Numër Kopjesh:

target: PDF/X-&3

target: Asnjë

target: Po lexoj nga e Papastër

target: Ruaj setin e çastit për ngjyrat

target: setTextColor("ngjyrë", ["emër"])
    
    Cakton si ngjyrë teksti për kornizën e tekstit "emër" ngjyrën "ngjyrë". Nëse ka
    ca tekst të përzgjedhur ndryshohet vetëm teksti i përzgjedhur. 
    Nëse nuk jepet "emër" përdoret ai i objektit të përzgjedhur për çastin.

target: Gërma për përdorim me PDF 1.3:

target: Asnjë

target: Veti Kornize Pamjeje

target: Katalogë

target: &Shfaq Kohëzgjatje:

target: Fjalëkalim

target: Kategori

target: &Zbato Efekt te tërë Faqet

target: Tekst Shtegu

target: &Ngarko prej Kartele...

target: getGuiLanguage() -> string
    
    Përgjigjet me një varg me vlerën -lang.

target: getPageItems() -> list
    
    Përgjigjet me një listë vargjesh objektesh të faqes së çastit. Vargu është:
    (emër, objectType, rend) P.sh. [('Text1', 4, 0), ('Image1', 2, 1)]
    do të thotë që objekti me emrin 'Text1' është një kornizë teksti (type 4) dhe është 
    i pari në faqen...

target: Po trupëzoj

target: Profile &ICC:

target: Përshtat...

target: Dukshmëri:

target: Të dhëna CSV

[ctx: QObject]
target: &Zëvendëso

target: &Zëvendëso

target: Zëvendëso

target: Lejo &Shtypjen e Dokumentit

target: &Rikthe

target: &Autor:

[ctx: FDialogPreview]
target: Autor:

target: Autor:

target: mesatare

target: Vijë Djathtas

target: Kontroll i përfunduar

target: Eksportoni tërë faqet

target: getLineStyle(["emër"]) -> integer (shihni konstante)
    
    Përgjigjet me stil vije për objektin "emër". Nëse nuk jepet "emër" përdoret 
    objekti i përzgjedhur për çastin.  Konstante tipi vijash janë:
    LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID

target: Maksimizo

target: Nënset

target: Nuk mund të numëroj shtylla në një kornizë jo për tekst.

target: Gjej Drejtori

target: Atribute

target: Listë Kuti

target: Afrikaanse

target: moveObject(dx, dy [, "name"])
    
    Zhvendos objektin "emër" me dx dhe dy në lidhje me pozicionin e vet të çastit. 
    Hapësirat shprehen në njësinë matëse të çastit të dokumentit (shihni
    konstantet UNIT). Nëse nuk është dhënë "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.
    Nëse objekti "emër" i përket një grupi, zhvendoset tërë grupi.

target: progressTotal(max)
    
    Cakton vlerën më të madhe për hapat e shtyllës së përparimit sa vlera e dhënë.
    Shihni progressSet.

[ctx: ActionManager]
target: &Shtyp...

target: &Shtyp...

target: Shtyp...

target: Sht&ypës:

target: getLineEnd(["emër"]) -> integer (shihni konstante)
    
    Përgjigjet me stil kulmi për vijën e objektit "emër". Nëse nuk jepet "emër"
    përdoret objekti i përzgjedhur për çastin. Tipet e kulmeve janë:
    CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE

target: &Jashtëvijëzo

target: Vijë Majtas

target: Shfaq kartela të &fshehura

target: &Përfundo Përpunim

target: progressSet(nr)
    
    Cakton venndodhjen e shtyllës së përparimit sa "nr", një vlerë relative ndaj
    asaj të rregulluar më parë për progressTotal. Shtylla e përparimit përdor
    konceptin e hapave; i jepni numrin gjithsej të hapave dhe atë të hapave të
    plotësuar deri tani dhe do t'ju shfaqë përqindjen e hapave që janë plotësuar. 
    Mund të caktoni numrin gjithsej të hapave me progressTotal(). Numri i çastit
    për hapat caktohet nga progressSet(). Shtylla e përparimit mund të riniset nga
    fillimi me progressReset(). [bazuar në të dhëna marrë nga dokumente prej 
    të Trolltech-ut mbi Qt-në]

target: Parazgjedhje Shkalle Zmadhimi

target: Drejtori programthesh Scripter parazgjedhje

target: Shfaq &Rrjetë

target: &Përkthime

target: Importo të Dhëna

target: Fut Faqe

target: setLineColor("ngjyrë", ["emër"])
    
    Cakton si ngjyrën e vijës për objektin "emër" ngjyrën "ngjyrë".  Nëse nuk jepet 
    "ngjyrë" përdoret ajo e objektit të përzgjedhur për çastin.

target: Import i kryer

target: Tip fundi vije

target: Normalizo

target: Shkallëzim Ndër Diagonal

target: Emër Gërmash

target: Ndrysho drejtori përfundimesh

target: Shtylla Statike Ngjyrash

target: Zë i Ri

[ctx: nftdialog]
target: Përshkrim

target: Përshkrim

target: Shfaq Kurbë

target: Shtresë e Re

[ctx: ActionManager]
target: &Kërko/Zëvendëso...

target: &Kërko/Zëvendëso...

[ctx: LineFormate]
target: Stil i Ri

target: Stil i Ri

target: X-Shk&allë:

target: Profil:

target: Programe

target: Objektivi nuk është një kornizë pamje.

target: Pamjet në korniza pamjesh ripërmasohen sa madhësia e kornizës

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Dërgo te Sh&tresë

target: Dërgo te Sh&tresë

target: Të dhëna

target: getFillShade(["emër"]) -> integer
    
    Përgjigjet me vlerën e hijes së ngjyrës së mbushjes për objektin "emër".
    Nëse nuk jepet "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.

[ctx: MarginWidget]
target: &Poshtë:

[ctx: Mpalette]
target: &Poshtë:

[ctx: Preferences]
target: &Poshtë:

[ctx: ReformDoc]
target: &Poshtë:

target: &Poshtë:

target: Rreth Qt-s

target: Përpunoni Veti Ngjyre Mbushëse

target: Filtra Tekstesh

target: Miu Exit

target: Miu Down

target: &Ripërmasim:

target: Pikas (p)

target: Lidh Korniza Tekstesh

target: &Ujvarë

target: sentToLayer("shtresë" [, "emër"])
    
    Dërgon objektin "emër" te shtresa "shtresë". Shtresa duhet të ekzistojë.
    Nëse nuk gjendet "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.
    
    Mundet të sjellë NotFoundError nëse nuk gjendet shtresa.
    Mundet të sjellë ValueError nëse emri i shtresës është i papranueshëm.

target: Katalane

[ctx: QFileDialog]
target: Ruaj Si

target: Ruaj Si

[ctx: Druck]
target: Ruaj  si

[ctx: PDFExportDialog]
target: Ruaj  si

[ctx: QObject]
target: Ruaj  si

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Ruaj  si

target: Ruaj  si

target: setLineEnd(endtype, ["emër"])
    
    Cakton si stil maje të vijës për objektin "emër" stilin "majë".
    Nëse nuk jepet "emër" përdoret ai i objektit të përzgjedhur për çastin. Ka
    konstante të parapërcaktuar për "majë" - CAP_<tip>.

target: currentPage() -> integer
    
    Përgjigjet me numrin e faqes ku punohet për çastin. Numrat e faqeve numërohen prej 1
    e sipër, pa pyetur se cili është numri i faqes së parë në dokumentin tuaj.

target: Y-Shk&allë:

[ctx: StyleSelect]
target: Poshtëshkrim

target: Poshtëshkrim

target: Faqe për Fletë

target: setLineJoin(join, ["emër"])
    
    Cakton si stil bashkimi të vijës për objektin "emër" stilin "bashkim".
    Nëse nuk jepet "emër" përdoret ai i objektit të përzgjedhur për çastin. Ka
    konstante të parapërcaktuara për bashkim - JOIN_<tip>.

target: &Programth

target: Programth:

target: createEllipse(x, y, gjerësi, lartësi, ["emër"]) -> string
    
    Krijon një elips të ri në faqen e çastit dhe jep edhe emrin e tij.
    Koordinatat jepen në njësinë matëse të çastit për dokumentin
    (shihni konstantet UNIT). "emri" duhet të jetë një identifikues i vetëm
    për objektin sepse ju duhet ky emër për përdorim të mëvonshëm të 
    këtij objekti. Nëse nuk jepet "emër" Scribus-i do të krijojë një për ju.
    
    Mund të sjellë NameExistsError nëse jepni shprehimisht një emër që 
    është tashmë i përdorur.

target: Kyç ose çkyç objektin

target: I pakapshëm

[ctx: @default]
en: getVGuides()
    
    See getHGuides.
target: getVGuides()
    
    Shihni getHGuides.

[ctx: @default]
target: setVGuides()
    
    Shihni setHGuides.

target: Më ndjeni, nuk ka doracak të passhëm! Ju lutem shihni: http://docs.scribus.net për(new line)
    dokumente të përditësuar dhe www.scribus.net për shkarkime.

target: replaceColor("emër", "zëvendëso")
    
    Çdo hasje e ngjyrës "emër" zëvendësohet me ngjyrën "zëvendëso".
    
    Mund të sjellë NotFoundError nëse nuk gjendet emri i ngjyrës.
    Mund të sjellë ValueError nëse është dhënë emër i pavlefshëm ngjyre.

target: Madhësi e pamjeve. 100% për të mos patur ndryshime, 200% për dy herë më të madhe etj.

[ctx: StyleSelect]
target: Sipërshkrim

target: Sipërshkrim

target: Përqindje

[ctx: CMSPrefs]
target: Perceptual

[ctx: Mpalette]
target: Perceptual

target: Perceptual

target: Kalon midis gjerësie Shtylle apo Boshllëku

target: &Dil pa Ruajtur

target: Serbe

target: Ruse

target: &Fut...

target: S'mund të ndryshoj një ngjyrë me një emër bosh.

target: Shtypja dështoi!

target: Norvegjeze

target: Anglishte (Britanike)

target: Drejtoria e përfundimeve - vendi ku të ruhen pamjet tuaja.(new line)
    Emri i kartelës eksport do të jetë 'emërdokumenti-numërfaqeje.tipkartele '

[ctx: EditStyle]
target: Ndërro Ngjyrën e Tekstit

target: Ndërro Ngjyrën e Tekstit

[ctx: ScribusView]
target: Gërma:

target: Gërma:

target: Numër shtyllash në një kornizë teksti

target: Shtypje N-Up

target: Karta Biznesi

target: Kineze

target: Dokumente PDF (*.pdf);;Tërë Kartelat (*)

target: %1(new line)
    Kartelë që s'gjendet.(new line)
    Kontrolloni shteg dhe emër kartele.

target: Eksporto tërë faqet si PDF

target: Shfaq P&araparje Faqesh

target: Kërko për:

target: Dhjetore:

target: Asnjë

target: &Pozicion:

target: Pozicion:

target: Madhësi relative e mbishkrimit krahasuar me gërmat normale

target: e fushave vijuese:

[ctx: CMSPrefs]
target: Kolorimetrik Relativ

[ctx: Mpalette]
target: Kolorimetrik Relativ

target: Kolorimetrik Relativ

target: Cilësia e pamjeve tuaja - 100% është më e mira, 1% cilësia më e ulët

target: getTextLength(["emër"]) -> integer
    
    Përgjigjet me gjatësinë e tekstit të kornizës së teksit me "emër".
    Nëse nuk jepet "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.

target: &Vijëzo Tekst

target: Pasqyro Shtegun Vertikalisht

target: Madhësi relative e gërmave të vogla krahasuar me gërmat normale

target: Dokumenta (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tërë Kartelat (*)

[ctx: FDialogPreview]
target: Dokument Scribus

target: Dokument Scribus

target: Për&fundimi në Kartelë:

target: getColumnGap(["emër"]) -> float
    
    Përgjigjet me madhësinë e hapësirës së shtyllës së kornizës së tekstit "emër" 
    shprehur në pikë.  Nëse nuk jepet "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.

target: Shkallëzim rrezor i lirë

[ctx: ActionManager]
target: Përzgjidhni &Tërë

target: Përzgjidhni &Tërë

target: Përzgjidhni Gërma

target: Metodë shfaqjeje në ekran ngjyrash të cilat mund të mos shtypen si duhet.(new line)
    Kjo lyp profile shumë të saktë dhe shërben vetëm si sinjalizim.

target: S'mund të zëvendësoj një ngjyrë me një emër bosh.

target: newDocDialog() -> bool
    
    Shfaq kutinë e Dialogut "Dokument i Ri". Krijon një dokument te ri nëse përdoruesi
    pranon rregullimet. Nuk krijon dokument nëse përdoruesi shtyp Anulo.
    Përgjigjet me "true" nëse dokumenti i ri u krijua.

target: Destinacion Shtypësi

target: Importo të Dhëna prej:

target: Korniza pamjesh lejojnë pamjet të ripërmasohen në çfarëdo madhësi

[ctx: CustomFDialog]
target: Kodim:

target: Kodim:

target: textFlowsAroundFrame("emër" [, gjendje])
    
    Aktivizon/çaktivizon karakteristikën "Teksti Rrjedh Përreth Kornize" për 
    objektin "emër". Thirru me emër vargu parametrash dhe "gjendje" buleane 
    opsionale. Nëse nuk jepet "gjendje", këmbehet gjendja për rrjedhje teksti.

target: Parje si Listë

target: Kopje e

target: Përzgjidhni një Kyç për këtë Veprim

target: Spanjolle

target: dhe më e vogël ose baraz me:

target: Gjerësi faqesh dokumenti, e përpunueshme nëse keni zgjedhur madhësi vetjake faqeje

target: Special

target: B&urim:

target: St&il:

target: Scribus-i vithiset për shkak të Sinjalit #%1

target: Tabloid

target: &Shto...

target: Fshi&j

target: Shfaq &Mënjana

target: Merr Tekst...

target: &Kënd:

target: &Vini

target: Vetëm shkrim

target: getAllStyles() -> list
    
    Përgjigjet me një listë emrash të tërë stileve të paragrafëve në dokumentin e përzgjedhur.

[ctx: Mpalette]
target: &Rrotullim:

[ctx: PolygonWidget]
target: &Rrotullim:

target: &Rrotullim:

target: &Programthe:

target: getPageSize() -> tuple
    
    Përgjigjet me një dyshe me përmasat e faqes matur në njësitë e çastit për dokumentin.
    Shihni konstantet UNIT_<type> dhe getPageMargins()

[ctx: CommonStrings]
target: &Anulo

[ctx: MultiProgressDialogBase]
target: &Anulo

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Anulo

target: &Anulo

target: Bug-e dhe Kërkesa për Anë të Reja

target: simlidhja

target: &Qendër

target: &Ngjyra

[ctx: EditStyle]
target: Largësira

target: Largësira

[ctx: FontPrefs]
target: &Fshij

[ctx: JavaDocs]
target: &Fshij

[ctx: LineFormate]
target: &Fshij

[ctx: QFileDialog]
target: &Fshij

[ctx: StilFormate]
target: &Fshi

target: &Fshi

target: Fjalëkalime

target: Flamurka është shpërfillur për PDF 1.3

[ctx: ScWinPrint]
target: Po shtyp...

target: Po shtyp...

target: Tregon nivelin në të cilin gjendet objekti, 0 do të thotë që objekti është në fund fare

target: Taste:

[ctx: ScribusView]
target: Tekst sipas një Shtegu

target: Tekst sipas një Shtegu

target: Dokument:

target: Gërmat %1 janë të dëmtuara, po i hedh tej

target: Shumëvijëshe

[ctx: Annot]
target: Nënvijë

target: Nënvijë

target: Kryeradhë për rreshtin e parë të paragrafit

[ctx: Preferences]
target: &Interval:

target: &Interval:

[ctx: ActionManager]
target: &Nënvijë

target: &Nënvijë

target: &Eksporto

target: Veti Kornize Teksti

target: Drejtori dokumentesh parazgjedhje

target: &Shpërfill të Mëdhaja/Vogla

target: Suedeze

target: ka një të tillë. Ta mbishkruaj?

target: S'mund të kem ngjyrë me një emër bosh.

target: Korniza Teksti &Vetvetiu

target: E &gjelbër:

target: Aktivizon ndarje automatike të tekstit tuaj në shtypje e sipër.

target: Jeoni një emër për ruajtjen e këtij filtri

target: Paraparje Gërmash

[ctx: LoadSavePlugin]
target: Tërë kartelat (*)

[ctx: QFileDialog]
target: Tërë kartelat (*)

[ctx: QObject]
target: Tërë kartelat (*)

target: Tërë kartelat (*)

target: Orientim parazgjedhje faqesh dokumenti

target: Tjetër...

target: &Tjetër...

target: Ngjyrë e vijave udhëzuese që fusni

target: &Ripërmaso Pamje sa Madhësia e Kornizës

target: Diamant

target: deleteLayer("shtresë")
    
    Fshin shtresën me emrin "shtresë". Nuk bën gjë nëse shtresa nuk 
    ekziston ose nëse është shtresa e vetme në dokument.
    
    Mund të sjellë NotFoundError nëse shtresa nuk gjendet.
    Mund të sjellë ValueError nëse emri i shtresës është i papranueshëm.

target: Drejtorira

target: getSize(["emër"]) -> (width,height)
    
    Përgjigjet me një çift (gjerësi, lartësi) për madhësinë e objektit "emër".
    Nëse nuk tregohet "emër" përdoret ai i objektit të përzgjedhur për çastin. 
    Madhësia shprehet në njësinë matëse aktuale të dokumentit - për sqarime shihni UNIT_<tip>.

target: Po ngarkoj...

target: Pikë (pt)

[ctx: CharSelect]
target: &Fut

[ctx: InsPage]
target: &Fut

target: &Fut

[ctx: Preferences]
target: Shfaq

target: Shfaq

target: E përpunueshme

target: Simlidhje te Special

target: Shtyp Fa&qen e Çastit

target: Qeth Shtegun Horizontalisht Majtas

target: Programth i &Ri:

target: Lidhje e Jashtme

target: getColor("emër") -> "tuple"
    
    Përgjigjet me një "tuple" (C, M, Y, K) që përmban përbërësit në katër ngjyra të
    ngjyrës "emër" prej dokumentit të çastit. Nëse nuk ka dokument të hapur, sillet
    vlera e ngjyrës me atë emër prej ngjyrave të dokumentit parazgjedhje.
    
    Mund të sjellë NotFoundError nëse nuk gjendet emri i ngjyrës.
    Mund të sjellë ValueError nëse është dhënë emër i pavlefshëm ngjyre.

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Kartela Tekst (*.txt);;Tërë Kartelat(*)

target: Kartela Tekst (*.txt);;Tërë Kartelat(*)

target: &Shtresa

target: docChanged(bool)
    
    Aktivizon/çaktivizon ikonë ruajtjesh te shtyllë ikonash të Scribus-it dhe pjesën te menuja Ruaj. 
    Është e dobishme për thirrjen e një procedure kur po ndryshoni dokumentin, ngaqë Scribus-i
    nuk do të vërë re automatikisht ndryshimin e dokumentit përmes përdorimit të një programthi.

target: Shfaq Paraparje Faqeje

[ctx: LineStyleWidget]
target: Vijë e Ndërprerë

target: Vijë e Ndërprerë

[ctx: LineStyleWidget]
target: Vijë me Pika

target: Vijë me Pika

target: &Rreshta:

target: Tekst i Lidhur

target: &Dil Pa Përditësuar Kornizë Teksti

target: Përzgjidhni Drejtori

[ctx: Biblio]
target: Zgjidhni një Drejtori

[ctx: CollectForOutput]
target: Zgjidhni një Drejtori

[ctx: FontPrefs]
target: Zgjidhni një Drejtori

target: Zgjidhni një Drejtori

target: setHGuides(list)
    
    Cakton udhëzuesat horizontalë. Parametri i dhënies duhet të jetë një listë pozicionesh 
    udhëzuesish matur kundrejt njësisë së çastit të dokumentit - shih konstantet UNIT_<type>.
    
    Shembull: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # shto udhëzues të rinj pa ndonjë humbje
             setHGuides([90,250]) # zëvendëso tërësisht udhëzuesa të çastit

target: &Pa Tast

target: Numër dokumentesh përpunuar së fundmi për t'u shfaqur te menuja Kartelë

[ctx: TabPDFOptions]
target: Automatike

target: Automatike

target: &I lidhur

target: Tërë Kartelat (*.*)

target: Gjithsej:

target: Bëje pamjen të hyjë brenda madhësisë së kornizës

target: Shfaq &Rrjetë

target: S&kaje:

target: Pr&onar:

[ctx: ColorManager]
target: Kopje e %1

[ctx: LineFormate]
target: Kopje e %1

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Kopje e %1

target: Kopje e %1

target: P&ërpjestimor

target: Lexo: %1

target: Asnjë

target: &Cilësi:

target: createImage(x, y, gjerësi, lartësi, ["emër"]) -> string
    
    Krijon një pamje të re në faqen e çastit dhe jep edhe emrin e saj. Koordinatat 
    jepen në njësinë matëse të çastit për dokumentin. "emri" duhet të jetë 
    një identifikues i vetëm për objektin sepse ju duhet ky emër për përdorim 
    të mëvonshëm të këtij objekti. Nëse nuk jepet "emër" Scribus-i do të krijojë një për ju.
    
    Mund të sjellë NameExistsError nëse jepni shprehimisht një emër që është 
    tashmë i përdorur.

target: Ruajtje përfundimesh e suksesshme

target: Natyra ose zhanri i përmbajtjes së dokumentit, psh. kategori, funksione, zhanre, etj

[ctx: FontPrefs]
target: &Hiq

target: &Hiq

target: &Riemërto

target: Dukje

[ctx: MarginWidget]
target: &Djathtas:

[ctx: Mpalette]
target: &Djathtas:

[ctx: Preferences]
target: &Djathtas:

target: &Djathtas:

target: &Ujdis Madhësi Paraqitjeje

[ctx: FontPreviewBase]
target: &Kërko

[ctx: HelpBrowser]
target: &Kërko

target: &Kërko

[ctx: Annot]
target: Kutizë

target: Kutizë

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Hije:

target: &Hije:

target: Postscript

target: createLayer(shtresë)
    
    Krijon shtresë të re me emrin "shtresë".
    
    Mund të sjellë ValueError nëse emri i shtresës është i papranueshëm.

target: &Ruaj Set Ngjyrash

[ctx: QLineEdit]
target: Përzgjidhni Tërë

target: Përzgjidhni Tërë

target: Ndaj Tekst Automatikisht &Gjatë Shtypjes

target: Vlera nuk është llogaritur

target: Kyç ose çkyç madhësinë e objektit

target: S&iguri

target: &Temë:

target: Ndarje me Vizë e Mundshme

target: Drejtori:

target: Menu Sistemi

target: Përpunoni...

target: &Përpuno...

target: &Titull:

[ctx: GuideManager]
target: &X-Poz:

[ctx: Mpalette]
target: &X-Poz:

target: &X-Poz:

target: Përdor përpjestimet e pamjes, më mirë se ata të kornizës

target: Portugeze

[ctx: Annota]
target: &Y-Poz:

[ctx: GuideManager]
target: &Y-Poz:

[ctx: Mpalette]
target: &Y-Poz:

target: &Y-Poz:

target: Turke

target: &Efekte

[ctx: QFontDialog]
target: Efekte

target: Efekte

target: Të &drejta:

target: &Administro Pamje

target: &Hequrvije

target: Kryeradhë nga e majta për tërë paragrafin

target: Administro Pamje

target: Krijo vetvetiu korniza teksti kur shtohen faqe të reja

target: Ngrije një nivel

target: getLineShade(["emër"]) -> integer
    
    Përgjigjet me vlerën e hijes së ngjyrës për vijën e objektit "emër".
    Nëse nuk jepet "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.

[ctx: InsPage]
target: &Gjerësi:

[ctx: MarginDialog]
target: &Gjerësi:

[ctx: Mpalette]
target: &Gjerësi:

[ctx: NewDoc]
target: &Gjerësi:

[ctx: Preferences]
target: &Gjerësi:

target: &Gjerësi:

[ctx: LineStyleWidget]
target: Hyni në Kanal...

[ctx: Mpalette]
target: Hyni në Kanal...

target: Hyni në Kanal...

target: Ngopje ngjyre

target: Stil vije e objektit të çastit

target: Drejt&im:

target: Është Sh&ënim PDF

target: Sigurohuni që pamjet dhe gërmat që përdorni mund të përdoren lirisht. Nëse gërmat nuk mund të kihen  lirisht i koleksiononi gjatë ruajtjesh stampash.

target: Zbrite një nivel

target: Inç (inç)

target: Zbato Faktor I lugët/I mysët për të ndryshuar formën e Shumëkëndëshave

[ctx: InsPage]
target: Orie&ntim:

[ctx: MarginDialog]
target: Orie&ntim:

[ctx: NewDoc]
target: Orie&ntim:

[ctx: Preferences]
target: Orie&ntim:

target: Orie&ntim:

target: Fshi tërë Tabelëzuesit

target: Vini &Tekst...

target: pageCount() -> integer
    
    Përgjigjet me numrin e faqeve të dokumentit.

target: mos hiq përputhje

target: &Dokumente:

target: &Zëvendësim Gërmash

target: Ndryshimi në zmadhim për çdo veprim "zoom"

target: Kyç i Çastit

target: getColumns(["emër"]) -> integer
    
    Përgjigjet me numrin e shtyllave të kornizës së tekstit "emër". Nëse nuk jepet 
    "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.

target: DPI (Pika për Inç) për eksport pamjesh.

target: atributi 'allTypes' është VETËM-LEXIM

target: Element

target: Ngjyra &bazë

target: Elips

target: ALT+SHIFT+T

target: Shto një rresht të ri flitri

[ctx: LineStyleWidget]
target: Hyni në Kanal...

[ctx: Mpalette]
target: Hyni në Kanal...

target: Hyni në Kanal...

target: pas Faqes

target: Shfaq &Udhëzuesa

target: Madhësi parazgjedhje e faqes, ose si madhësi standard, ose si madhësi vetjake

target: Krijo filtër

[ctx: LineStyleWidget]
target: Majë e Rrumbullakët

[ctx: Mpalette]
target: Majë e Rrumbullakët

target: Majë e Rrumbullakët

target: deletePage(nr)
    
    Fshin faqen e dhënë. Nuk bën gjë nëse dokumenti ka vetëm një faqe.
    Numrat e faqeve numërohen nga 1 e sipër, pa pyetur se cili është 
    numri i shfaqur për faqen e parë.
    
    Mund të sjellë IndexError nëse numri i faqes është jashtë intervali

target: Veprues

target: Zgidh Korniza Tekstesh

target: &Aktivizo Administrim Ngjyrash

target: Anglishte

target: &Çgrupo

target: Hiq këtë rresht filtri

[ctx: FDialogPreview]
target: E panjohur

[ctx: ScPlugin]
target: E panjohur

target: E panjohur

target: Përp&uthshmëri:

target: &Çhijezo

target: Çhijeso

target: &Rregullim Dokumenti...

target: Rirregullo Formular

target: Caktoni &Tast

target: Gjeometri

target: Ngjyra &vetjake

target: Largësi teksti nga e majta e kornizës

target: Gjerësi vije formash

target: Fut Vijë me Dorë të Lirë

target: &Hapje:

target: Zhvendos Këtu

target: Vetëm faqen aktuale të përpunuar.

target: &Faktor:

target: &Doracak për Scribus...

target: Ripërm&asim:

target: Referencë Online

target: E nevojshme

[ctx: CMSPrefs]
target: Ngopje

[ctx: ExtImageProps]
target: Ngopje

[ctx: Mpalette]
target: Ngopje

target: Ngopje

target: Aktivizo ose çaktivizo shtypjen e objektit

target: Nuk u gjet gjë për ta importuar

target: Rikthe Vijë Rrethine te Forma Origjinale e Kornizës

[ctx: EditStyle]
target: Ngjyrë mbushjeje teksti

target: Ngjyrë mbushjeje teksti

target: Shembull i gërmave tuaja

[ctx: ScToolBar]
target: Vertikalisht

target: Vertikalisht

target: Mos Kontrollo Drejtshkrimin

target: Fshij Tërë

target: Mundësi Importuesi për OpenOffice.org Writer

target: Vetëruaj

target: setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=<selection>)
    
    Cakton ripërmasimin për kornizë në kornizën e përzgjedhur ose të treguar të 
    pamjeve sa `scaletoframe'. Nëse tregohet `proportional', caktoni ripërmasim me koeficient të fiksuar si `proportional'.
    Si `scaletoframe' ashtu edhe `proportional' janë vlera buleane.
    
    Mund të sjellë WrongFrameTypeError.

target: &Rregullime

target: Rregullime

target: Zarfa

target: Ruaj si Pamje

target: Mos përdor profile ngjyrash që genden të trupëzuar në burimin e pamjes

target: Përpunoni formën e kornizës...

target: Mbu&lim:

target: Jo Përpjestimore

target: Ruaj përpjestim

target: Përpjestimore

target: Krye Letrash

target: Të dhëna Dokumenti

target: Parapëlqime

target: Vithisje Scribus-i

target: Njësi &Parazgjedhje:

target: Gj&uhë:

target: Vijë Pikë Vijë

target: Zëvendëso &Tërë

target: getAllObjects() -> list
    
    Përgjigjet me një listë që përmban emrat e tërë objekteve në faqen e çastit.

target: Objekti nuk është një kornizë tekst e lidhur, s'heq dot  lidhje.

target: Po ruaj...

target: Finlandeze

target: Sht&ypje:

target: I dukshëm

target: Kërcim &Miu:

target: Përzgjidhni Fusha

target: Një referencë te një dokument i afërm, mundësisht duke përdorur një identifikues formal si p.sh. ISBN ose URI

target: Hap një Shumëkëndësh ose Pret një Kurbë Bezier

target: &Përfshi Faqerojtësa

target: Kohëzgjatje Efek&ti:

target: Kanal &alfa:

target: Ruaj si Stampë

target: Vlera duhet të jetë më e madhe ose e baraz:

target: Datë shoqëruar një ngjarjeje në jetën e dokumentit, në format VVVV-MM-DD, si në ISO 8601

target: &Urdhër:

target: Udhëzuesa Vertikalë

target: &Ndryshoni...

target: Mi&nimum:

target: M&inimizo

target: Numër shtyllash për t'u krijuar në korniza teksti të krijuara vetvetiu

target: Paraqitje PDF

target: Faqe Majtas

target: Format:

target: F&ormat:

target: Veti...

target: Ka një kartelë të tillë. Ta mbishkruaj?

target: Po lexoj Parapëlqimet

target: Ruaj &Dokument

[ctx: InsPage]
target: Madhësi Faqeje

[ctx: MarginDialog]
target: Madhësi Faqeje

[ctx: NewDoc]
target: Madhësi Faqeje

[ctx: Preferences]
target: Madhësi Faqeje

[ctx: ReformDoc]
target: Madhësi Faqeje

[ctx: nftdialog]
target: Madhësi Faqeje

target: Madhësi Faqeje

target: Importo &EPS/PS...

target: S'mund të kem madhësi teksti kornize jo tekst.

target: S'mund të kem madhësi gërmash kornize jo tekst.

target: &Hiq Të papërdorura

target: Vetëm korniza të përzgjedhura të përpunuara.

[ctx: CollectForOutput]
target: Kujdes

[ctx: CommonStrings]
target: Kujdes

[ctx: PythonConsole]
target: Kujdes

target: Kujdes

[ctx: Preferences]
target: Paraqit Zonë të &Pashtypshme në Ngjyrë Mënjanash

target: Paraqit Zonë të &Pashtypshme në Ngjyrë Mënjanash

target: Revista

target: Ri&kthehu tek i Ruajtur

target: nga %1

target: valueDialog(titull, mesazh [,defaultvalue]) -> string
    
    Shfaq dialogun e zakonshëm 'Kërko për varg' dhe sjell vlerën e vargut
    Parametra: titull dritareje, tekst në dritaren dhe vlerë opsionale 'parazgjedhje'.
    
    Shembull: valueDialog('titull', 'tekst në dritaren', 'opsionale')

target: getFillColor(["name"]) -> string
    
    Përgjigjet me emrin e ngjyrës së mbushjes për objektin "emër".
    Nëse nuk jepet "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.

target: Profil parazgjedhje ngjyrash për ngjyra të plota te faqja

target: Fut Faqerojtës

target: Largësi teksti nga e djathta e kornizës

target: Teksti &Rrjedh Rreth Kornizës

target: Pamjet në korniza pamjesh ripërmasohen sa madhësia e kornizës

target: Vendosje jashtë intervali. Përdorni një nga konstantet scribus.ALIGN* .

target: Hapësirë poshtë paragrafit

[ctx: Preferences]
target: Masko zonën jashtë mënjanash me ngjyrën e mënjanave

target: Masko zonën jashtë mënjanash me ngjyrën e mënjanave

target: deselectAll()
    
    Çpërzgjedh tërë objektet në tërë dokumentin.

target: setStyle("stil" [, "emër"])
    
    Zbaton "stilin" e përmendur te objekti i quajtur "emër". Nëse nuk jepet emër
    objekti, zbatohet mbi objektin e përzgjedhur.

[ctx: Preferences]
target: Të përgjithshme

target: Të përgjithshme

target: &Të përgjithshme

target: Përzgjedhje e &mençur teksti

target: getLayers() -> list
    
    Përgjigjet me një listë me emrat e tërë shtresave të përcaktuara.

target: &Eksporto te Drejtori:

target: &Autorë

target: Importo Vizatim &OpenOffice.org...

target: Shtylla Dinamike Ngjyrash

target: saveDoc()
    
    Ruan dokumentin e çastit me emrin e çastit, përgjigjet me true nëse ka sukses.
    Nëse dokumenti nuk është ruajtur ende, kjo mund të sjellë një dialog ruajtje.
    
    Nëse ruajtja dështon, hëpërhë nuk ka rrugë se si të merret vesh.

target: Një drejtori sipër

target: Po rregulloj Shkurtprerje

target: Dokumente së &Fundmi:

target: &Ruaj dhe Dil

target: Paraparje Të dhënash Kartele

[ctx: ScribusView]
target: Paragrafë:

target: Paragrafë:

target: Ma&ksimum:

target: M&aksimizo

target: Thekso

target: Rrezja e zonës ku Scribus-i do t'ju lejojë të mbërtheni veshët e një objekti

target: Ul Volumin

target: Fusni Fusha PDF

target: Vendosje Ikone

target: S'mund të krijoj një ngjyrë me një emër bosh.

[ctx: EPSPlug]
target: Gabim Fatal

target: Gabim Fatal

target: &Dritare

target: Eksportim i suksesshëm.

target: Profil Futjesh:

target: Pasqyro Faqe(t) vertikalisht

target: Nëse Parazgjedhja është Shenjuar

target: getLineColor(["emër"]) -> string
    
    Përgjigjet me emrin e ngjyrës për vijën e objektit "emër".
    Nëse nuk jepet "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.

target: Skemë vije

target: Mundësi të Mëtejshme

target: &Rreth Scribus-it

target: Përzgjidhni një Kyç për këtë Veprim

target: Rregulloni Shtypës

target: Kartela HTML

target: Ngjyrë Mbushjeje

target: Pamje SVG (*.svg);;Tërë Kartelat (*)

target: &Tërë Faqet

target: Tërë Faqet

target: Vija Kutie

target: Vër gërma të përzgjedhura te Stil, menu Gërmash

target: X, Y, &Z

target: GtkRregullimi për vendndodhjen horizontale

[ctx: NewDoc]
target: Njësi matëse parazgjedhje për përpunime dokumentesh

target: Njësi matëse parazgjedhje për përpunime dokumentesh

target: HIje Mbushjeje

target: scaleGroup(factor [,"emër"])
    
    Ripërmason grupin të cilit i përket objekti me "emër". Vlera më të mëdha se 1 e zgjerojnë
    grupin, vlera më të vogla se 1 e bëjnë grupin më të vogël p.sh. një vlerë 0.5
    e ripërmason grupin në 50 % të madhësisë fillestare, një vlerë 1.5 e ripërmason grupin
    sa 150 % e vlerës së tij fillestare.  Vlera për "faktorin" duhet të jetë më e madhe se
    0. Nëse jepet "emër" do të përdoret ai i objektit të përzgjedhur për çastin.
    
    Mund të sjellë ValueError nëse jepet një koeficient i pavlefshëm ripërmasimi.

target: Fusni Shënime PDF

target: Profil ngjyrash për pamjet

target: Kufizues fushe:

target: Ngjyrë vijash

[ctx: ScribusView]
target: Fjalë:

target: Fjalë:

target: setFontSize(size, ["emër"])
    
    Rregullon madhësinë e gërmave të kornizës së tekstit "emër" sa "madhësi". 
    "size" trajtohet si vlerë në pikë. Nëse ka ca tekst të përzgjedhur, vetëm 
    teksti i përzgjedhur ndryshohet. "madhësi" duhet të jetë brenda intervalit 
    1 deri 512. Nëse nuk jepet "emër" përdoret ai i emrit të objektit të përzgjedhur.
    
    Mund të sjellë ValueError në rast madhësie gërmash që është 
    jashtë kufijsh.

target: &Tërë objektet

target: Shtrirja ose fokusi i përmbajtjes së dokumentit, mundësisht duke përfshirë shtrirje juridike,hapësinore dhe kohore

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: &Tërë faqet

target: &Tërë faqet

target: kartela

target: Lejoje pamjen të ketë tjetër madhësi në kornizë

target: Shkallëzim Diagonal

target: Lartësi faqesh dokumenti, e përpunueshme nëse keni zgjedhur madhësi vetjake faqeje

target: H&ije:

target: &Hije:

target: getLineWidth(["emër"]) -> integer
    
    Përgjigjet me gjerësinë e vijës për objektin "emër".
    Nëse nuk jepet "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin.

target: Jepni një vlerë e mandej shtypni OK.

target: &Përditëso Kornizë Teksti

target: Shembull:

target: Lëviz Pika Kontrolli Simetrikisht

target: Lër paraparje

target: Mos Rrëshqit

target: Caktoni rrezen e lakimit të kulmit

target: Sim&ulo Shtypës në Ekran

target: T&ip Efekti:

target: Njësi jashtë intervali. Përdorni një nga konstantet scribus.UNIT_* .

target: Importo tekst pa e formatuar

target: Heqje Ngjyre &Nën Të

target: Heqja e një stampe prej dialogut Të ri Prej Stampe do të heqë vetëm zërin prej template.xml, nuk do të fshijë kartelat e dokumentit. Menuja flluckë për heqje shfaqet vetëm nëse keni të drejta shkrimi mbi kartelën
    template.xml.

target: Tekst për Button Down

target: Ju duhet të paktën Ikona për Normal që të përdorni Ikona Për Butona

[ctx: InsPage]
target: &Lartësi:

[ctx: MarginDialog]
target: &Lartësi:

[ctx: Mpalette]
target: &Lartësi:

[ctx: NewDoc]
target: &Lartësi:

[ctx: Preferences]
target: &Lartësi:

target: &Lartësi:

target: Krijoni Faqe(t)

target: Kurbë &Bezier

target: setCornerRadius(rreze, ["emër"])
    
    Cakton rrezen e kulmit të objektit "emër". Rrezja matet në pikë. 
    Nëse nuk jepet "emër" përdoret ai i objektit të përzgjedhur për çastin.
    
    Mund të sjellë ValueError nëse rrezja e kulmit është negative.

target: &Ndërthur Shumëkëndësha

target: Aktivizo Mënyrë Përpunimi Vije Rrethine

target: Përkthime dhe Përkthyes Zyrtarë:

target: Nga Poshtë Sipër

target: &Sfond...

target: Lejo Shtim Shëni&mesh dhe Fushash

target: moveObjectAbs(x, y [, "emër"])
    
    Zhvendos objektin "emër" te një vendndodhje e re. Koordinatat shprehen në 
    njësinë matëse të çastit për dokumentin (shihni konstante UNIT).  Nëse nuk 
    është dhënë "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin. Nëse objekti 
    "emër" i përket një grupi, zhvendoset tërë grupi.

target: Marrje mbi Ikonë

target: Pasqyro Faqe(t) horizontalisht

target: Hap të &Fundmin

target: selectObject("emër")
    
    Përzgjedh objektin me "emrin" e dhënë.

[ctx: Mpalette]
target: &Gjerësi Vije:

target: &Gjerësi Vije:

target: Shtigje Shtesë

target: Zgjidhni formën e kornizës...

target: lockObject(["emër"]) -> bool
    
    Kyç objektin "emër" nëse është i çkyçur ose e çkyç në qoftë i kyçur.
    Nëse nuk jepet "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin. Përgjigjet me "true"
    nëse gjen kyçje.

target: Largësi e Tekstit

target: Ruaj &Përpjestim

target: Trupëzo në:

target: Krijo Dosje të Re

target: Ndarje të &Njëpasnjëshme të &Lejuara:

target: Përfto paketën te drejtoria e stampave ~/.scribus/templates për përdoruesin e çastit ose PREFIX/share/scribus/templates për tërë përdoruesit te sistemi.

target: Efekte Gërmash

target: S'mund të fshij rregullime tipi pamjeje.

target: Simlidhje te Kartelë

target: Shembull Shumëkëndëshi

target: Ndryshim Përzgjedhjeje

target: Identifi&kues:

target: Përpunoni ngjyrën e përzgjedhur për çastin

target: Stampa dokumentesh mund të gjenden në http://www.scribus.net/ te pjesa Downloads.

target: setLayerPrintable("shtresë", e shtypshme)
    
    Cakton shtresën "shtresë" si të shtypshme ose jo. Nëse e shtypshme është
    vendosur si "false" shtresa nuk do të jetë e shtypshme.
    
    Mund të sjellë NotFoundError nëse shtresa nuk gjendet.
    Mund të sjellë ValueError nëse emri i shtresës është i papranueshëm.

target: Shfaq &Korniza

target: Simlidhje te Drejtori

target: Gërma të &Mundshme

target: Gërma të Mundshme

target: setLineSpacing(size, ["emër"])
    
    Cakton si hapësirë vije ("leading") të kornizës së tekstit "emër"
    "madhësinë". "madhësia" është një vlerë në pikë. Nëse nuk jepet 
    "emër" përdoret ai i objektit të përzgjedhur të çastit.
    
    Mund të sjellë ValueError nëse hapësirë vijash është jashtë kufijsh.

target: Numër shtyllash në kornizë teksti

[ctx: EditStyle]
target: Ndërvijë

target: Ndërvijë

target: Antialias &Grafikash

target: Faqe Djathtas

[ctx: LineStyleWidget]
target: Vijë e Plotë

target: Vijë e Plotë

target: Degëzim Vertical

target: W-ja është një shkronjë që i mungon Shqipes

target: setLineStyle(stil, ["emër"])
    
    Cakton si stil të vijës së objektit "emër" stilin "stil". Nëse nuk jepet
    "emër" përdoret ai i objektit të përzgjedhur për çastin. Ka konstante 
    të parapërcaktuara për "stil" - LINE_<stil>.

target: Fut Kornizë Teksti

target: Shfaq &Pamje

target: Largësi ndërmjet udhëzuesit të mënjanës së sipërme dhe skajit të faqes

target: Më tepër Hollësi

target: Po instaloj Stampa

target: Po përpunoj Fjalë të Shkurtra. Kryer.

target: Gjuhë ndarjeje me vijë e kornizës

target: Një referencë te një dokument prej të cilit dokumenti i pranishëm ka rrjedhur, p.sh. ISBN ose URI

target: Parje në Hollësi

target: Rirregulloni Pika Kontrolli

target: Lituaneze

target: Zëvendëso me:

target: S'mund të kem hapësirë shtyllash kornize jo tekst.

target: Zgjidhni Emër

target: &Rreth Programthi...

target: Po, tërë

target: Faqe e &çastit

target: Sistemo Faqe

target: Krijuar me

target: getActiveLayer() -> string
    
    Përgjigjet me emrin e shtresë vepruese për çastin.

target: Antialias &Tekstesh

target: objectExists(["emër"]) -> bool
    
    Sheh nëse një objekt me emrin e treguar gjendet vërtet në dokument.
    Parametri opsional është emri i objektit. Kur nuk tregohet emër objekti,
    përgjigjet me True nëse ka diçka të përzgjedhur.

target: Ngjyrë gërmash

target: Më pak Hollësi

target: &Drejtim

target: 
    Lidhje të Jashtme

target: Norvegjeze (Nnyorsk)

[ctx: OdtDialog]
target: Përdor emra dokumentesh si parashtesë për stile paragrafësh

target: Përdor emra dokumentesh si parashtesë për stile paragrafësh

target: Importo &SVG...

target: Përpuno JavaScript

target: Përpunoni Veti Ngjyre Vije

target: Bëni një kopje të ngjyrës së përzgjedhur për çastin
